Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

what is the scale

Толкование Перевод

1 scale

I noun
1) (of fish, reptile) Schuppe, die

2) no pl. (deposit) (in kettles, boilers, etc.) Kesselstein, der; (on teeth) Zahnstein, der
II noun
1) in sing. or pl. (weighing instrument)

scale[s] — Waage, die

a pair or set of scales — eine Waage

bathroom/kitchen scale[s] — Personen-/Küchenwaage, die

the scales are evenly balanced — (fig.) die Chancen sind ausgewogen

2) (dish of balance) Waagschale, die

tip or turn the scale[s] — (fig.) den Ausschlag geben
III 1. noun
1) (series of degrees) Skala, die

the social scale — die gesellschaftliche Stufenleiter

2) (Mus.) Tonleiter, die

3) (dimensions) Ausmaß, das

on a grand scale — im großen Stil

on a commercial scale — gewerbsmäßig

plan on a large scale — in großem Rahmen planen

on an international scale — auf internationaler Ebene; [Katastrophe] von internationalem Außmaß

4) (ratio of reduction) Maßstab, der; attrib. maßstab[s]gerecht [Modell, Zeichnung]

a map with a scale of 1: 250,000 — eine Karte im Maßstab 1: 250 000

to scale — maßstab[s]gerecht

be out of scale — im Maßstab nicht passen ( with zu)

5) (indication) (on map, plan) Maßstab, der; (on thermometer, ruler, exposure meter) [Anzeige]skala, die; (instrument) Messstab, der
2. transitive verb
1) (climb, clamber up) ersteigen [Festung, Mauer, Leiter, Gipfel]; erklettern [Felswand, Leiter, Gipfel]

2) [ab]stufen, staffeln [Fahrpreise]; maßstab[s]gerecht anfertigen [Zeichnung]

scale production to demand — die Produktion an die Nachfrage anpassen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91220/scale_down">scale down

- scale up

* * *
I [skeil] noun
1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) die Skala

2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) der Tarif

3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) die Tonleiter

4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) der Maßstab

5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) der Umfang
II [skeil] verb
(to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) erklimmen
III [skeil] noun
(any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) die Schuppe

- scaly

* * *

scale¹

[skeɪl]

I. n

1. (on skin) Schuppe f

2. no pl (mineral coating) Ablagerung f

3. ( spec: dental plaque) Zahnstein m kein pl

4.

▶ the \scales fall from sb's eyes ( liter) es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. vt

1. (remove scales)

to \scale a fish einen Fisch abschuppen

2. (remove tartar)

to \scale teeth Zahnstein entfernen

III. vi skin sich akk schuppen; paint abblättern

scale²

[skeɪl]

n

1. usu pl (weighing device) Waage f

bathroom/kitchen/letter \scale Personen-/Küchen-/Briefwaage f

a pair of \scales ( form) eine [Balken]waage

to tip [or turn] the \scales [at sth] [etw] auf die Waage bringen

he tipped the \scale at 210 pounds er wog 210 Pfund

to tip the \scales ( fig) den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. ASTROL

▪ the \scales pl Waage f kein pl

3.

▶ to throw sth into the \scale etw in die Waagschale werfen

scale³

[skeɪl]

I. n

1. (system of gradation) Skala f; (of map) Maßstab m

how would you rate his work on a \scale of 1 to 5? wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?

what \scale is this map? welchen Maßstab hat diese Karte?

\scale of charges Taxe f

\scale of fees Gebührenstaffel f

\scale division Skalenteilung f

\scale of values Wert[e]skala f

a sliding \scale ECON eine Gleitskala

remuneration is on a sliding \scale die Bezahlung ist gestaffelt

2. no pl

▪ to be in [or to] \scale building, drawing maßstab[s]getreu [o maßstab[s]gerecht] sein

to build/draw sth to \scale etw maßstab[s]getreu [o maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. (relative degree) Umfang m; (extent) profits, losses Höhe f

on a national \scale auf nationaler Ebene

on a large/small \scale im großen/kleinen Rahmen

4. no pl (size) Ausmaß nt

advantages of \scale ECON bedeutende Vorteile

5. MUS Tonleiter f

to play/practise \scales Tonleitern spielen/üben

II. vt

▪ to \scale sth

1. (climb) etw erklimmen geh

to \scale a fence auf einen Zaun klettern

to \scale a mountain einen Berg besteigen; ( fig)

she has already \scaled the heights of her profession sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. TECH, ARCHIT etw maßstab[s]getreu zeichnen; (make) etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. SCI (order in system of graduation) concepts, findings etw skalieren

* * *
I [skeɪl]
1. n
(of fish, snake, skin) Schuppe f; (of rust) Flocke f; (of paint) Plättchen nt; (= kettle scale) Kesselstein m no pl
to take the scales from sb's eyes — jdm die Augen öffnen

the scales fell from his eyes — es fiel ihm wie Schuppen von den Augen

2. vt

1) fish (ab)schuppen

2)

to scale teeth — den Zahnstein entfernen

3. vi
sich schuppen; (paint, rust) abblättern II
1. n

scale (form) — Waage f

the Scales (Astron) — die Waage

scale-pan — Waagschale f

he turns or tips the scales at 80 kilos — er bringt 80 Kilo auf die Waage

of Labour — die zusätzlichen Stimmen gaben den Ausschlag für die Labour Party

2. vi
wiegen III
n

1) Skala f; (on thermometer etc) Skala f, Gradeinteilung f; (on ruler) (Maß)einteilung f; (fig) Leiter f; (= social scale) Stufenleiter f; (= list, table) Tabelle f

scale of charges — Gebührenordnung f, Tarife

he ranks at the top of the scale of contemporary violinists — er steht an der Spitze der zeitgenössischen Geiger

2) (= instrument) Messgerät nt

3) (MUS) Tonleiter f

the scale of G — die G(-Dur)-Tonleiter

4) (of map etc) Maßstab m

on a scale of 5 km to the cm — in einem Maßstab von 5 km zu 1 cm

what is the scale? — welchen Maßstab hat es?, in welchem Maßstab ist es?

to be out of scale (with sth) — im Maßstab nicht (zu etw) passen

to draw sth to scale — etw maßstabgerecht or im Maßstab zeichnen

(drawn/true) to scale — maßstabgerecht

5) (fig: size, extent) Umfang m, Ausmaß nt

to entertain on a large/small scale — Feste im größeren/im kleineren Rahmen geben

large stores buy on a different scale from small ones — große Kaufhäuser kaufen in ganz anderen Mengen als kleine Geschäfte

inflation on an unprecedented scale —

they differ enormously in scale — sie haben völlig verschiedene Größenordnungen

small/large in scale — von kleinem/großem Umfang

a house designed on a magnificent scale — ein in großem Stil or großzügig angelegtes Haus

it's similar but on a smaller scale — es ist ähnlich, nur kleiner

on a national scale — auf nationaler Ebene

on a commercial scale — gewerbsmäßig
IV
vt
mountain, wall erklettern
* * *

scale¹ [skeıl]

A s

1. ZOOL Schuppe f, koll Schuppen pl

2. MED Schuppe f:

come off in scales → C 1;

the scales fell from my eyes fig es fiel mir wie Schuppen von den Augen;

remove the scales from sb’s eyes fig jemandem die Augen öffnen

3. BOT

a) Schuppenblatt n

b) (Erbsen- etc) Hülse f, Schale f

4. (Messer) Schale f

5. ZOOL Schildlaus f

6. Ablagerung f, besonders

a) Kesselstein m

b) MED Zahnstein m:

form scale → C 2

7. auch pl METALL Zunder m: → iron scale

B v/t

1. auch scale off

a) einen Fisch (ab)schuppen,

b) eine Schicht etc ablösen, (ab)schälen, (ab)häuten:

scale almonds Mandeln schälen

2. a) abklopfen, den Kesselstein entfernen aus

b) Zähne vom Zahnstein befreien

3. eine Kruste oder Kesselstein ansetzen in (dat) oder an (dat)

4. METALL ausglühen

C v/i

1. auch scale off sich (ab)schuppen oder lösen, abschilfern, abblättern

2. Kessel- oder Zahnstein ansetzen

scale² [skeıl]

A s

1. Waagschale f (auch fig):

the scales pl of Justice die Waage der Justitia oder Gerechtigkeit;

hold the scales even gerecht urteilen;

turn ( oder tip) the scales fig den Ausschlag geben (in favo[u]r of für; against gegen);

turn ( oder tip) the scales at 100 lbs 100 Pfund wiegen oder auf die Waage bringen;

weight the scales in sb’s favo(u)r jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen

2. meist pl Waage f:

a pair of scales eine Waage;

go to scale SPORT gewogen werden (Boxer, Jockey);

go to scale at 120 lbs 120 Pfund wiegen oder auf die Waage bringen

3. Scales pl ASTROL Waage f (Tierkreiszeichen)

B v/t

1. wiegen

2. umg (ab-, aus)wiegen

C v/i SPORT gewogen werden:

scale in (out) vor (nach) dem Rennen gewogen werden (Jockey)

scale³ [skeıl]

A s

1. a) Stufenleiter f, Staff(e)lung f

b) Skala f, Tarif m:

scale of fees Gebührenordnung f;

scale of salaries Gehaltsstaffelung;

scale of wages Lohnskala, -tabelle f

2. Stufe f (auf einer Skala, Stufenleiter etc, auch fig):

sink in the scale im Niveau sinken

3. PHYS, TECH Skala f:

scale division Gradeinteilung f;

scale line Teilstrich m einer Skala

4. GEOG, MATH, TECH

a) Maßstab(sangabe) m(f)

b) logarithmischer Rechenstab:

in ( oder to) scale maßstab(s)getreu oder -gerecht;

out of scale nicht maßstab(s)getreu oder -gerecht;

at a scale of 1 inch to 1 mile im Maßstab 1 Inch:1 Meile;

drawn to a scale of 1:5 im Maßstab 1:5 gezeichnet;

scale model maßstab(s)getreues Modell; → reduce A 14

5. fig Maßstab m, Größenordnung f, Umfang m:

on a large scale in großem Umfang, großen Stils;

on a modest scale bescheiden, in bescheidenem Rahmen

6. MATH (numerische) Zahlenreihe

7. MUS

a) Tonleiter f, Skala f

b) Tonumfang m (eines Instruments)

c) (Orgelpfeifen)Mensur f:

run over ( oder learn) one’s scales Tonleitern üben

8. SCHULE, PSYCH Test(stufen)reihe f

9. on a scale (Börse) zu verschiedenen Kurswerten:

buy on a scale seine Käufe über eine Baisseperiode verteilen;

sell on a scale seine Verkäufe über eine Hausseperiode verteilen

10. fig Leiter f, Treppe f ( beide:

to zu)

B v/t

1. erklettern, ersteigen, erklimmen (auch fig)

2. GEOG, MATH, TECH

a) maßstab(s)getreu zeichnen:

scale off a length MATH eine Strecke abtragen

b) maßstäblich ändern:

scale down (up) maßstab(s)gerecht oder maßstäblich verkleinern (vergrößern)

3. TECH mit einer Teilung versehen

4. einstufen:

scale down Löhne, Forderungen etc herunterschrauben;

scale up Preise etc hochschrauben

C v/i (auf einer Skala) klettern (auch fig), steigen:

scale down fallen;

scale up steigen, in die Höhe klettern

sc. abk

1. scale

2. scene

3. science

4. scientific

5. scilicet, namely näml.

* * *
I noun
1) (of fish, reptile) Schuppe, die

2) no pl. (deposit) (in kettles, boilers, etc.) Kesselstein, der; (on teeth) Zahnstein, der
II noun
1) in sing. or pl. (weighing instrument)

scale[s] — Waage, die

a pair or set of scales — eine Waage

bathroom/kitchen scale[s] — Personen-/Küchenwaage, die

the scales are evenly balanced — (fig.) die Chancen sind ausgewogen

2) (dish of balance) Waagschale, die

tip or turn the scale[s] — (fig.) den Ausschlag geben
III 1. noun
1) (series of degrees) Skala, die

the social scale — die gesellschaftliche Stufenleiter

2) (Mus.) Tonleiter, die

3) (dimensions) Ausmaß, das

on a grand scale — im großen Stil

on a commercial scale — gewerbsmäßig

plan on a large scale — in großem Rahmen planen

on an international scale — auf internationaler Ebene; [Katastrophe] von internationalem Außmaß

4) (ratio of reduction) Maßstab, der; attrib. maßstab[s]gerecht [Modell, Zeichnung]

a map with a scale of 1: 250,000 — eine Karte im Maßstab 1: 250 000

to scale — maßstab[s]gerecht

be out of scale — im Maßstab nicht passen ( with zu)

5) (indication) (on map, plan) Maßstab, der; (on thermometer, ruler, exposure meter) [Anzeige]skala, die; (instrument) Messstab, der
2. transitive verb
1) (climb, clamber up) ersteigen [Festung, Mauer, Leiter, Gipfel]; erklettern [Felswand, Leiter, Gipfel]

2) [ab]stufen, staffeln [Fahrpreise]; maßstab[s]gerecht anfertigen [Zeichnung]

scale production to demand — die Produktion an die Nachfrage anpassen

Phrasal Verbs:

- scale down

- scale up

* * *

(music) n.

Tonleiter m. n.

Kesselstein m.

Maßstab -¨e m.

Skala Skalen f.

Skalierung f. v.

erklettern v.

ersteigen v.

English-german dictionary > scale
2 scale

scale

1. scale [skeɪl] n

1) ( on skin) Schuppe f

2) no pl ( mineral coating) Ablagerung f

3) (spec: dental plaque) Zahnstein m kein pl

PHRASES:

the \scales fall from sb's eyes ( liter) es fällt jdm wie Schuppen von den Augen vt

1) ( remove scales)

to \scale a fish einen Fisch abschuppen

2) ( remove tartar)

to \scale teeth Zahnstein entfernen vi skin sich akk schuppen; paint abblättern

2. scale [skeɪl] n

1) usu pl ( weighing device) Waage f;

bathroom/ kitchen/letter \scale Personen-/Küchen-/Briefwaage f;

a pair of \scales ( form) eine [Balken]waage;

to tip [or turn] the \scales [at sth] [etw] auf die Waage bringen;

he tipped the \scales at 210 pounds er wog 210 Pfund;

to tip the \scales ( fig) den [entscheidenden] Ausschlag geben

2) astrol

the \scales pl Waage f kein pl

PHRASES:

to throw sth into the \scale etw in die Waagschale werfen

3. scale [skeɪl] n

1) ( system of gradation) Skala f; ( of map) Maßstab m;

how would you rate his work on a \scale of 1 to 5? wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?;

what \scale is this map? welchen Maßstab hat diese Karte?;

\scale of values Wert[e]skala f;

a sliding \scale econ eine Gleitskala;

remuneration is on a sliding \scale die Bezahlung ist gestaffelt

2) no pl

to be in [or to] \scale building, drawing maßstab[s]getreu [o maßstab[s]gerecht] sein;

to build/draw sth to \scale etw maßstab[s]getreu [o maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3) ( relative degree/ extent) Umfang m;

on a national \scale auf nationaler Ebene;

on a large/small \scale im großen/kleinen Rahmen

4) no pl ( size) Ausmaß nt;

advantages of \scale econ bedeutende Vorteile

5) mus Tonleiter f;

to play/practise \scales Tonleitern spielen/üben vt

to \scale sth

1) ( climb) etw erklimmen ( geh)

to \scale a fence auf einen Zaun klettern;

to \scale a mountain einen Berg besteigen; ( fig)

she has already \scaled the heights of her profession sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2) tech, archit etw maßstab[s]getreu zeichnen;

( make) etw maßstab[s]getreu anfertigen

English-German students dictionary > scale
3 height

noun

1) Höhe, die; (of person, animal, building) Größe, die

be three metres in height — drei Meter hoch sein

be six feet in height — [Person:] 1,80 m groß sein

at a height of three metres — in einer Höhe von drei Metern

2) (fig.): (highest point) Höhepunkt, der

the height of folly — der Gipfel der Dummheit

* * *
[hæit]
noun

1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) die Höhe

2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) der Höhepunkt

3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) der Gipfel

4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) die Höhe

•

- academic.ru/34302/heighten">heighten

* * *

height

[haɪt]

n

1. (top to bottom) Höhe f; of a person [Körper]größe f

his \height is about 1.75 metres er ist ungefähr 1,75 Meter groß

at chest/eye \height in Brust-/Augenhöhe

to adjust the \height of sth etw höher/niedriger stellen

to gain/lose \height an Höhe gewinnen/verlieren

to be 6 metres in \height 6 Meter hoch sein

2. (high places)

▪ \heights pl Höhen pl

fear of \heights Höhenangst f

to be afraid of \heights nicht schwindelfrei sein

3. ( rare: hill)

▪ \heights pl Hügel pl, Anhöhen pl

4. ( fig: peak) Höhepunkt m

this is the \height of pleasure for me das ist für mich das höchste der Gefühle

to be at the \height of one's career auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein

to be dressed in the \height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet sein

to be at the \height of one's power auf dem Gipfel seiner Macht sein

at the \height of summer im Hochsommer

to rise to giddy [or dizzy] \heights ( fam) in Schwindel erregende Höhen aufsteigen

to attain great \heights, to scale \heights den Höhepunkt erreichen; shares, prices Spitzenwerte erreichen

5. (of characteristic) Höchstmaß nt, Maximum nt

the \height of bad manners [or ill manners] der Gipfel der Unverschämtheit

the \height of folly/stupidity der Gipfel der Torheit/Dummheit

the \height of kindness/patience das Äußerste an Güte/Geduld

* * *
[haɪt]
n

1) (of building, mountain etc = altitude) Höhe f; (of person) Größe f

to be six feet in height — sechs Fuß groß or (wall etc) hoch sein

what height are you? — wie groß sind Sie?

he pulled himself up to his full height — er richtete sich zu voller Größe auf

you can raise the height of the saddle — du kannst den Sattel höherstellen

at shoulder/head height — in Schulter-/Kopfhöhe

2) pl (= high place) Höhen pl

to scale the heights of Everest — den Mount Everest besteigen

fear of heights — Höhenangst f

to be afraid of heights — nicht schwindelfrei sein

3) (fig) Höhe f; (of stupidity) Gipfel m

at the height of his power — auf der Höhe seiner Macht

the speculation has reached new heights — die Spekulationen haben einen neuen Höhepunkt erreicht

the height of luxury —

that is the height of arrogance/folly — das ist der Gipfel der Arroganz/der Torheit

that is the height of bad manners! — das ist doch die Höhe!, das ist der Gipfel der Unverschämtheit!

it is the height of bad manners to... — es verstößt gegen jede Etikette, zu...

at the height of the season — in der Hauptsaison

at the height of the storm — als der Sturm am heftigsten war

at the height of summer — im Hochsommer

at its height the company employed 12,000 people — in ihrer Glanzzeit hatte die Firma 12.000 Angestellte

during the war emigration was at its height — im Krieg erreichte die Auswanderungswelle ihren Höhepunkt

to be the height of fashion — große Mode or der letzte Schrei sein

* * *

height [haıt] s

1. Höhe f:

height of fall Fallhöhe;

ten feet in height zehn Fuß hoch;

at a height of five feet above the ground fünf Fuß über dem Boden;

from a great height aus großer Höhe;

height to paper TYPO Standardhöhe f der Druckschrift (in GB 0,9175 Zoll, in USA 0,9186 Zoll);

height of land GEOG US Wasserscheide f

2. (Körper)Größe f:

what is your height? wie groß sind Sie?;

he rose to his full height er richtete sich zu voller Größe auf

3. (An)Höhe f, Erhebung f

4. fig Höhe(punkt) f(m), Gipfel m, höchster Grad:

at its height auf dem Höhepunkt;

at the height of one’s fame auf der Höhe seines Ruhms;

at the height of the season in der Hochsaison;

at the height of summer im Hochsommer;

dressed in the height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet;

the height of folly der Gipfel der Torheit

5. ARCH Pfeilhöhe f, Bogenstich m

h., H. abk

1. height H

2. hour ( hours pl) Std.; Uhr (bei Zeitangaben)

3. hundred

4. husband

ht abk height H, H.

* * *

noun

1) Höhe, die; (of person, animal, building) Größe, die

be three metres in height — drei Meter hoch sein

be six feet in height — [Person:] 1,80 m groß sein

at a height of three metres — in einer Höhe von drei Metern

2) (fig.): (highest point) Höhepunkt, der

the height of folly — der Gipfel der Dummheit

* * *

n.

Gipfel - m.

Höhe -n f.

Höhepunkt m.

English-german dictionary > height
4 point

1. noun
1) (tiny mark, dot) Punkt, der

nought point two — Null Komma zwei

2) (sharp end of tool, weapon, pencil, etc.) Spitze, die

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

3) (single item) Punkt, der

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

be a point of honour with somebody — für jemanden [eine] Ehrensache sein

4) (unit of scoring) Punkt, der

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

5) (stage, degree)

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

beyond a certain point — über einen bestimmten Punkt hinaus

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

6) (moment) Zeitpunkt, der

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

7) (distinctive trait) Seite, die

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

8) (thing to be discussed)

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

be beside the point — unerheblich sein; keine Rolle spielen

point taken — habe verstanden

carry or make one's point — sich durchsetzen

a case in point — ein typisches Beispiel

make a point of doing something — [großen] Wert darauf legen, etwas zu tun

make or prove a point — etwas beweisen

to the point — sachbezogen

more to the point — wichtiger

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

9) (tip) Spitze, die; (Boxing) Kinnspitze, die; Kinn, das; (Ballet) Spitze, die

10) (of story, joke, remark) Pointe, die; (pungency, effect) (of literary work) Eindringlichkeit, die; (of remark) Durchschlagskraft, die

11) (purpose, value) Zweck, der; Sinn, der

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

12) (precise place, spot) Punkt, der; Stelle, die; (Geom.) Punkt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

13) (Brit.)

[power or electric] point — Steckdose, die

14) usu in pl. (Brit. Railw.) Weiche, die

15) usu. in pl. (Motor Veh.): (contact device) Kontakt, der

16) (unit in competition, rationing, stocks, shares, etc.) Punkt, der

prices/the cost of living went up three points — die Preise/Lebenshaltungskosten sind um drei [Prozent]punkte gestiegen

17) (on compass) Strich, der
2. intransitive verb
1) zeigen, weisen, [Person auch:] deuten (to, at auf + Akk.)

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

2)

point towards or to — (fig.) [hin]deuten od. hinweisen auf (+ Akk.)
3. transitive verb
1) (direct) richten [Waffe, Kamera] (at auf + Akk.)

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

2) (Building) aus-, verfugen [Mauer, Steine]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/108004/point_out">point out

* * *
[point] 1. noun
1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) die Spitze

2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) die Landspitze

3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) der Punkt

4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) der Punkt

5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) der Punkt

6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) der Punkt

7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) der Kompaßstrich

8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) der Punkt

9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) der Punkt

10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) der Zweck

11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) die Eigenschaft

12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) der Kontakt
2. verb
1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) richten

2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) zeigen

3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) verfugen

•

- pointed
- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes
* * *

point

[pɔɪnt]

I. NOUN

1. (sharp end) Spitze f; of a star Zacke f; of deer Ende nt fachspr, Sprosse f fachspr

the \point of the chin die Kinnspitze

knife/pencil \point Messer-/Bleistiftspitze f

to hold sb at gun\point/knife \point jdn mit vorgehaltener Pistole/vorgehaltenem Messer bedrohen

2. (dot) Punkt m

\point of light Lichtpunkt m

3. (punctuation mark) Punkt; (in Hebrew) Vokalzeichen nt

4. (decimal point) Komma

decimal \point Dezimalpunkt m

5. (position) Stelle f, Punkt m

... at London and all \points west... in London und allen Orten westlich davon

\point of contact Berührungspunkt m

\point of departure [or starting \point] Ausgangspunkt m a. fig

\point of entry (border) Ort m der Einreise; (bullet wound) Einschussstelle f

to reach the \point of no return den Punkt erreichen, an dem man nicht mehr zurück kann

at this \point an dieser Stelle

6. (particular time) Zeitpunkt m

this seems like a good \point dies scheint ein günstiger Zeitpunkt zu sein

she was on the \point of collapse sie stand kurz vor dem Zusammenbruch

I was completely lost at one \point an einer Stelle hatte ich mich komplett verlaufen

when it comes to the \point that... wenn es einmal so weit kommt, dass...

they tickled him to the \point of torture sie kitzelten ihn so sehr, dass es fast zur Folter wurde

at no \point did I think our relationship wouldn't work out zu keinem Zeitpunkt hatte ich daran gezweifelt, dass es zwischen uns nicht klappen würde

to be [or lie] at the \point of death an der Schwelle des Todes stehen geh, im Sterben liegen

at this/that \point in time zu dieser/jener Zeit

at that \point zu diesem Zeitpunkt; (then) in diesem Augenblick

from that \point on... von da an...

7. (about to do)

to be on the \point of doing sth [gerade] im Begriff sein, etw zu tun

I was on the \point of ringing you myself actually ich wollte dich auch gerade anrufen!

she was on the \point of telling him the truth when... sie wollte ihm gerade die Wahrheit sagen, als...

I was on the \point of handing in my resignation beinahe hätte ich gekündigt

I was on the \point of leaving him ich war kurz davor, ihn zu verlassen

8. (argument, issue) Punkt m

ok ok, you've made your \point! ja, ich hab's jetzt verstanden! fam

you made some interesting \points in your speech Sie haben in Ihrer Rede einige interessante Punkte angesprochen

what \point are you trying to make? worauf wollen Sie hinaus?

you have a \point there da ist was dran fam

she does have a \point though so ganz Unrecht hat sie nicht

she made the \point that... sie wies darauf hin, dass...; (stress) sie betonte, dass...

my \point was that... ich wollte sagen, dass...

my \point exactly das sag ich ja fam

ok, \point taken o.k., ich hab schon begriffen fam

that's a \point das ist ein Argument sl

I take your \point einverstanden

I can see your \point ich weiß, was du sagen willst

the \point under dispute der strittige Punkt

\point of detail Detailfrage f

to make [or raise] a \point in favour of/against sth ein Argument für etw akk /gegen etw akk einbringen

to drive home the \point seinen Standpunkt klarmachen

\point of honour Ehrensache f

\point of law Rechtsfrage f

a 5-\point plan ein Fünfpunkteplan m

to make/prove one's \point seinen Standpunkt deutlich machen

\point by \point Punkt für Punkt

9. no pl (most important idea)

▪ the \point der springende Punkt

the \point is... der Punkt ist nämlich der,...

more to the \point, however,... wichtiger jedoch ist...

your arguments were very much to the \point deine Argumente waren wirklich sehr sachbezogen

that's beside the \point [or not the \point]! darum geht es doch gar nicht!

to come [or get] to the \point auf den Punkt [o zur Sache] kommen

to get the \point of sth etw verstehen

to keep [or stick] to the \point beim Thema bleiben

to make a \point of doing sth [großen] Wert darauf legen, etw zu tun

to miss the \point of sth nicht verstehen [o begreifen], worum es geht

10. no pl (purpose) Sinn m, Zweck m

but that's the whole \point! aber das ist doch genau der Punkt!

what's the \point of waiting for them? warum sollten wir auf sie warten?

there's no \point of talking about it any longer es hat keinen Zweck, sich noch länger darüber zu unterhalten

I really don't see the \point of going to this meeting ich weiß wirklich nicht, warum ich zu dieser Besprechung gehen sollte

but that's the whole \point of doing it! aber deswegen machen wir es ja gerade!

what's the \point anyway? was soll's?

11. (stage in process) Punkt m

from that \point on... von diesem Moment an...

the high \point of the evening... der Höhepunkt des Abends...

things have reached a \point where I just can't bear it any longer ich bin an einen Punkt angelangt, wo ich es einfach nicht mehr aushalten kann

it got to the \point where no one knew what was going on irgendwann wusste dann keiner mehr, was Sache war

... when it came to the \point...... als es soweit war,...

we'll start again tomorrow from the \point where we left off today wir werden morgen da weitermachen, wo wir heute aufgehört haben

up to a \point bis zu einem gewissen Grad [o Maße

12. (important characteristic) Merkmal nt

being single does have its \points single zu sein hat auch seine Vorteile

bad/good \points schlechte/gute Seiten

the book has its \points das Buch hat auch seine guten Seiten

sb's strong \points jds Stärken

sb's weak \points jds Schwächen

13. (in sports) Punkt m

San Francisco has scored 31 \points San Francisco hat 31 Punkte erzielt

a win on \points ein Sieg m nach Punkten

to win on \points nach Punkten siegen

14. (unit) STOCKEX Punkt m; (with prices) [Prozent]punkt m

to have risen seven \points sieben Punkte gestiegen sein

15. (for diamonds) 0,01 Karat

16. (on compass) Strich m; (on thermometer) Grad m

17. (in bridge) Punkt m

18. BOXING Kinnspitze f

19. (in ballet) Spitze f

to dance on \points auf Spitzen tanzen

20. BRIT, AUS (socket) Steckdose f

21. AUTO

▪ \points pl Unterbrecherkontakte pl

22. BRIT RAIL

▪ \points pl Weichen pl

23. (promontory) Landspitze f

24. TYPO Punkt m

the small letters are in 6 \point die kleinen Buchstaben haben Schriftgröße 6 Punkt

25. (cricket) Position in der Nähe des Schlagmannes

26. (extremities)

▪ \points pl of horse, dog Extremitäten pl

27. (punch line) of a story Pointe f

28.

▶ to be a good case in \point [für etw akk] ein gutes Beispiel sein

▶ sb makes a \point of doing sth für jdn ist es wichtig, etw zu tun

I know the door was locked because I made a point of checking it ich weiß, dass die Tür abgeschlossen war, weil ich extra nochmal nachgesehen habe

▶ to not put too fine a \point on sth nicht um den heißen Brei herumreden fam

not to put too fine a \point on it,... ehrlich gesagt...

II. INTRANSITIVE VERB

1. (with finger) deuten, zeigen

▪ to \point at [or to] sth/sb [mit dem Finger] auf etw/jdn zeigen

it's rude to \point at people man zeigt nicht mit dem Finger auf Leute

2. (be directed) weisen

there was an arrow \pointing to the door ein Pfeil wies den Weg zur Tür

the needle was \pointing to ‘empty’ die Nadel zeigte auf ‚leer‘

to \point east/west nach Osten/Westen weisen [o zeigen

3. (indicate)

▪ to \point to sth auf etw akk hinweisen [o hindeuten]

all the signs \point to his reinstatement alles deutet darauf hin, dass er wieder eingestellt wird

4. (use as evidence)

▪ to \point to sth auf etw akk verweisen

5. HUNT dog vorstehen

III. TRANSITIVE VERB

1. (aim)

▪ to \point sth at sb/sth weapon etw [auf jdn/etw] richten; stick, one's finger mit etw dat auf jdn/etw zeigen

to \point the finger [at sb] ( fig) sich akk [über jdn] beschweren

2. (direct)

to \point sb in the direction of sth jdn den Weg zu etw dat beschreiben

could you \point me in the direction of the bus station, please? könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Busbahnhof komme?

to \point the way [to sth] ( fig) den Weg [für etw akk] ebnen

3. (extend)

to \point one's toes die Zehen strecken

4. (building)

▪ to \point sth etw verfugen [o ausfugen

5. HUNT

▪ to \point sth dog etw anzeigen

6. (punctuate)

▪ to \point sth etw interpunktieren fachspr; (in Hebrew) etw vokalisieren

to \point a psalm einen Psalm mit Deklamationszeichen versehen

* * *

point [pɔınt]

A s

1. (Nadel-, Messer-, Schwert-, Bleistift- etc) Spitze f:

not put too fine a point upon sth etwas nicht gerade gewählt ausdrücken;

at the point of the pistol mit vorgehaltener Pistole oder Waffe, mit Waffengewalt;

at the point of the sword fig unter Zwang, mit Gewalt

2. obs

a) Dolch m

b) Schwert n

3. TECH spitzes Instrument, besonders

a) Stecheisen n

b) Grabstichel m, Griffel m

c) Radier-, Ätznadel f

d) Ahle f

4. GEOG

a) Landspitze f

b) Bergspitze f

5. JAGD (Geweih)Ende n, Sprosse f

6. pl Gliedmaßen pl (besonders von Pferden)

7. LING Punkt m (am Satzende)

8. TYPO

a) Punktur f

b) (typografischer) Punkt (= 0,376 mm)

c) Punkt m (Blindenschrift)

9. MATH (geometrischer) Punkt: → intersection 2, 3 a

10. MATH (Dezimal) Punkt m, Komma n:

(nought) point three ( in Ziffern: 0.3 oder.3) null Komma drei (0,3);

9 points fig 90%, fast das Ganze;

possession is nine points of the law (Sprichwort) der Besitzende hat fast immer das Gesetz auf seiner Seite

11. auch point of the compass Kompassstrich m

12. Punkt m:

a) bestimmte Stelle

b) PHYS Grad m (einer Skala), Stufe f ( auch TECH eines Schalters):

4 points below zero 4 Grad unter null;

point of action ( oder application) Angriffspunkt (der Kraft);

point of contact Berührungspunkt;

point of impact MIL Aufschlag-, Auftreffpunkt;

point of no return

a) FLUG Gefahrenmitte f, Umkehrgrenzpunkt m,

b) fig Punkt, von dem es kein Zurück mehr gibt;

up to a point fig bis zu einem gewissen Grad; → boiling point, freezing A 1, etc

13. GEOG Himmelsrichtung f

14. Punkt m, Stelle f, Ort m:

point of destination Bestimmungsort;

point of entry WIRTSCH Eingangshafen m;

point of lubrication TECH Schmierstelle f, Schmiernippel m

15. Anschluss-, Verbindungspunkt m, besonders

a) ELEK Kontakt(punkt) m

b) ELEK Br Steckdose f

16. Grenz-, Höhe-, Gipfelpunkt m, Grenze f:

point of culmination Kulminations-, Höhepunkt;

frankness to the point of insult Offenheit, die schon an Beleidigung grenzt;

it gave a point to their day das setzte ihrem Tag ein Glanzlicht auf

17. a) auch point of time Zeitpunkt m, Augenblick m

b) kritischer Punkt, entscheidendes Stadium:

when it came to the point als es so weit war, als es darauf ankam;

at this point in diesem Augenblick, weitS. an dieser Stelle, hier (in einer Rede etc);

at the point of death im Sterben, im Augenblick des Todes;

be on the point of doing sth im Begriff oder auf dem Sprung sein, etwas zu tun;

at that point in time US damals;

at this point in time US jetzt

18. Punkt m (einer Tagesordnung etc), (Einzel-, Teil)Frage f:

a case in point ein einschlägiger Fall, ein (typisches) Beispiel;

at all points in allen Punkten, in jeder Hinsicht;

differ on several points in etlichen Punkten nicht übereinstimmen;

point of comparison Vergleichspunkt;

a point of interest eine interessante Einzelheit;

point of order PARL Antrag m zur Geschäftsordnung;

five-point plan Fünfpunkteplan m; → controversy 3, order A 7, question A 2

19. entscheidender oder springender Punkt, Kernpunkt m, -frage f:

come (speak) to the point zur Sache kommen (sprechen);

beside the point

a) nicht zur Sache gehörig, abwegig,

b) unwichtig, unerheblich;

be beside the point auch nichts zur Sache tun;

to the point zur Sache (gehörig), sachdienlich, sachlich, (zu-)treffend;

make a point ein Argument anbringen, seine Ansicht durchsetzen;

the point I’m trying to make is that … was ich sagen will, ist, dass …;

make a point of

a) Wert oder Gewicht legen auf (akk), bestehen auf (dat),

b) sich etwas zum Prinzip machen;

make the point that … bemerken, dass …;

that is the point das ist die Frage oder der springende Punkt;

that’s not the point darum geht es nicht;

the point is that … die Sache ist die, dass …;

that’s the point I wanted to make darauf wollte ich hinaus;

you have a point there es ist etwas dran an dem, was Sie sagen;

I take your point ich verstehe, was Sie meinen;

it hasn’t got much point es ist nicht sehr wichtig

20. Pointe f (eines Witzes etc)

21. auch point of view Stand-, Gesichtspunkt m, Ansicht f:

from a political point of view vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen;

make sth a point of hono(u)r etwas als Ehrensache betrachten;

it’s a point of hono(u)r to him das ist Ehrensache für ihn;

in point of hinsichtlich (gen);

in point of fact tatsächlich; → press A 13, stretch A 11

22. Ziel n, Zweck m, Absicht f:

carry ( oder make) one’s point sich oder seine Ansicht durchsetzen;

what’s the point of doing that? was für einen Sinn oder Zweck hat es, das zu tun?;

what’s your point in doing that? was bezweckst du damit?;

there is no point in going there es hat keinen Zweck oder es ist sinnlos hinzugehen

23. Nachdruck m:

give point to one’s words seinen Worten Gewicht oder Nachdruck verleihen

24. (hervorstechende) Eigenschaft, (Charakter)Zug m:

good (bad) points gute (schlechte) Eigenschaften;

a noble point in her ein edler Zug an ihr;

strong point starke Seite, Stärke f;

weak point wunder Punkt, schwache Seite;

it has its points es hat so seine Vorzüge

25. Tierzucht: besonderes Rassenmerkmal

26. Punkt m (eines Bewertungs- oder Rationierungssystems):

point rationing Punktrationierung f

27. WIRTSCH Börsensprache: Punkt m, Point m (bei Kursschwankungen)

28. SPORT Punkt m:

three points from three games drei Punkte aus drei Spielen;

be on five points bei fünf Punkten liegen;

win (lose) on points nach Punkten gewinnen (verlieren);

points defeat Punktniederlage f;

points win Punktsieg m, Sieg m nach Punkten;

winner on points, points winner Punktsieger(in);

beat sb on points jemanden nach Punkten schlagen;

be in the points auf einem Punkterang liegen;

finish out of the points außerhalb der Punkteränge enden;

give points to sb

a) jemandem vorgeben,

b) fig jemandem überlegen sein;

be points better than sb fig jemandem hoch überlegen sein; → score B 1

29. Boxen: Punkt m, Kinnspitze f

30. Würfel-, Kartenspiel: Auge n, Punkt m

31. Handarbeit:

a) Näh-, Nadelspitze f (Ggs Klöppelspitze)

b) Handarbeitsspitze f

c) → point lace

d) Stickstich m

32. MUS

a) Stakkatopunkt m

b) Wiederholungszeichen n

c) charakteristisches Motiv

d) Imitationsmotiv n

e) (Themen) Einsatz m

33. MIL

a) Spitze f (einer Vorhut)

b) Ende n (einer Nachhut)

34. JAGD Stehen n (des Hundes):

make ( oder come to) a point (vor)stehen (vor dem Wild)

35. BAHN

a) Weiche f

b) Br Weichenschiene f

36. Heraldik: Feld n (eines Wappens)

37. potatoes and point sl Kartoffeln mit ohne was dazu

B v/t

1. einen Bleistift etc (an-, zu)spitzen

2. fig seine Worte etc pointieren, betonen

3. eine Waffe etc richten (at auf akk):

point one’s finger at sb

a) (mit dem Finger) auf jemanden deuten oder zeigen,

b) auch point a ( oder the) finger at sb fig mit Fingern oder dem Finger auf jemanden zeigen;

point (up)on seine Augen, Gedanken etc richten auf (akk);

point to den Kurs, jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (akk), jemanden bringen auf (akk)

4. zeigen:

point the way den Weg weisen (a. fig);

point out

a) zeigen,

b) fig hinweisen oder aufmerksam machen auf (akk), betonen,

c) fig aufzeigen (auch Fehler), klarmachen,

d) fig ausführen, darlegen;

point out to sb that … jemanden darauf aufmerksam machen, dass …

5. auch point up fig betonen, unterstreichen ( beide:

with mit)

6. MATH Dezimalstellen durch einen Punkt oder ein Komma trennen:

point off places Stellen abstreichen

7. point up

a) ARCH verfugen,

b) TECH eine Fuge glatt streichen

8. JAGD einem Wild vorstehen

C v/i

1. (mit dem Finger) deuten, weisen ( beide:

at, to auf akk)

2. point to nach einer Richtung weisen oder liegen (Haus)

3. point to fig

a) hinweisen, -deuten auf (akk):

everything points to his guilt,

b) ab-, hinzielen auf (akk)

4. SCHIFF hart am Wind segeln

5. JAGD vorstehen (Jagdhund)

6. MED reifen (Abszess etc)

pt abk

1. part T.

2. payment

3. pint ( pints pl)

4. point

5. port

* * *
1. noun
1) (tiny mark, dot) Punkt, der

nought point two — Null Komma zwei

2) (sharp end of tool, weapon, pencil, etc.) Spitze, die

come to a [sharp] point — spitz zulaufen

at gun-point/knife-point — mit vorgehaltener [Schuss]waffe/vorgehaltenem Messer

not to put too fine a point on it — (fig.) um nichts zu beschönigen

3) (single item) Punkt, der

agree on a point — in einem Punkt od. einer Frage übereinstimmen

be a point of honour with somebody — für jemanden [eine] Ehrensache sein

4) (unit of scoring) Punkt, der

score points off somebody — (fig.) jemanden an die Wand spielen

5) (stage, degree)

things have reached a point where or come to such a point that... — die Sache ist dahin od. so weit gediehen, dass...; (negatively) es ist so weit gekommen, dass...

up to a point — bis zu einem gewissen Grad

beyond a certain point — über einen bestimmten Punkt hinaus

she was abrupt to the point of rudeness — sie war in einer Weise barsch, die schon an Unverschämtheit grenzte

6) (moment) Zeitpunkt, der

be at/on the point of something — kurz vor etwas (Dat.) sein; einer Sache (Dat.) nahe sein

be on the point of doing something — im Begriff sein, etwas zu tun; etwas gerade tun wollen

7) (distinctive trait) Seite, die

best/strong point — starke Seite; Stärke, die

getting up early has its points — frühes Aufstehen hat auch seine Vorzüge

the point — (essential thing) das Entscheidende

8) (thing to be discussed)

that is just the point or the whole point — das ist genau der springende Punkt

come to or get to the point — zur Sache od. zum Thema kommen

keep or stick to the point — beim Thema bleiben

be beside the point — unerheblich sein; keine Rolle spielen

point taken — habe verstanden

carry or make one's point — sich durchsetzen

a case in point — ein typisches Beispiel

make a point of doing something — [großen] Wert darauf legen, etwas zu tun

make or prove a point — etwas beweisen

to the point — sachbezogen

more to the point — wichtiger

you have a point there — da hast du recht; da ist [et]was dran (ugs.)

9) (tip) Spitze, die; (Boxing) Kinnspitze, die; Kinn, das; (Ballet) Spitze, die

10) (of story, joke, remark) Pointe, die; (pungency, effect) (of literary work) Eindringlichkeit, die; (of remark) Durchschlagskraft, die

11) (purpose, value) Zweck, der; Sinn, der

there's no point in protesting — es hat keinen Sinn od. Zweck zu protestieren

12) (precise place, spot) Punkt, der; Stelle, die; (Geom.) Punkt, der

point of contact — Berührungspunkt, der

point of no return — Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt

point of view — (fig.) Standpunkt, der

13) (Brit.)

[power or electric] point — Steckdose, die

14) usu in pl. (Brit. Railw.) Weiche, die

15) usu. in pl. (Motor Veh.): (contact device) Kontakt, der

16) (unit in competition, rationing, stocks, shares, etc.) Punkt, der

prices/the cost of living went up three points — die Preise/Lebenshaltungskosten sind um drei [Prozent]punkte gestiegen

17) (on compass) Strich, der
2. intransitive verb
1) zeigen, weisen, [Person auch:] deuten (to, at auf + Akk.)

she pointed through the window — sie zeigte aus dem Fenster

the compass needle pointed to the north — die Kompassnadel zeigte od. wies nach Norden

2)

point towards or to — (fig.) [hin]deuten od. hinweisen auf (+ Akk.)
3. transitive verb
1) (direct) richten [Waffe, Kamera] (at auf + Akk.)

point one's finger at something/somebody — mit dem Finger auf etwas/jemanden deuten od. zeigen od. weisen

2) (Building) aus-, verfugen [Mauer, Steine]

Phrasal Verbs:

- point out

* * *

(Typography) n.

typographischer Punkt (Schriftgrößenskala) m. n.

Einzelheit f.

Punkt -e m.

Spitze -n (Kinn-, Messer-) f.

Standpunkt m. v.

zeigen v.

English-german dictionary > point
5 big

1. adjective
1) (in size) groß; schwer, heftig [Explosion, Zusammenstoß]; schwer [Unfall, Niederlage]; hart [Konkurrenz]; reichlich [Mahlzeit]

earn big money — das große Geld verdienen

he is a big man/she is a big woman — (fat) er/sie ist wohlbeleibt

big words — geschraubte Ausdrücke ( see also academic.ru/39605/g">g)

in a big way — (coll.) im großen Stil

2) (of largest size, larger than usual) groß [Appetit, Zehe, Buchstabe]

3) bigger (worse) schwerer; biggest (worst) größt...

he is the biggest liar/idiot — er ist der größte Lügner/Idiot

4) (grown up, elder) groß

5) (important) groß; wichtig [Nachricht, Entscheidung]

6) (coll.): (outstanding) groß [Augenblick, Chance]

7) (boastful)

get or grow/be too big for one's boots — (coll.) größenwahnsinnig werden/sein (ugs.)

big talk — Großsprecherei, die

big words — große Worte (see also a)

8) (coll.): (generous) großzügig; nobel (oft iron.)

9) (coll.): (popular)

be big — [Schauspieler, Popstar:] gut ankommen. See also idea 4)
2. adverb
talk big — (coll.) groß daherreden (ugs.)

think big — (coll.) im großen Stil planen
•• Cultural note:
Big Issue

Eine Zeitung, die von Obdachlosen in vielen größeren und kleineren Städten in Großbritannien verkauft wird. Die Artikel haben oft ein sehr gutes Niveau, sie behandeln hauptsächlich soziale Themen oder Aspekte der Stadtkultur. Die Verkäufer kaufen die Zeitungen von einer zentralen Stelle und verkaufen sie zu einem festgelegten Preis. Den Gewinn dürfen sie behalten

* * *
[biɡ]
adjective

1) (large in size: a big car.) groß

2) (important: a big event.) bedeutend

•

- big game

* * *

big

<- gg->

[bɪg]

adj

1. (of size, amount) groß

the \bigger the better je größer desto besser

to receive a \big boost starken Auftrieb erhalten

a \big drop in prices ein starker Preisrückgang

\big eater ( fam) großer Esser/große Esserin

\big meal üppiges Mahl

\big screen [Groß]leinwand f

to be a \big spender ( fam) auf großem Fuß leben

\big stake hoher Spieleinsatz

\big tip großzügiges Trinkgeld

\big toe großer Zeh

\big turnout großes Zuschaueraufgebot

the \biggest-ever... der/die/das Größte... aller Zeiten

2. (of maturity) groß, erwachsen

\big boy/girl großer Junge/großes Mädchen

\big brother/sister großer Bruder/große Schwester

\big enough groß [o alt] genug

3. (significant) bedeutend, wichtig

she's \big in marketing sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten

\big-budget film Film m mit großem Budget

\big day großer [o bedeutender] Tag

it's the \big day then? ( fam: wedding day) heute ist also der große Tag?

\big decision schwerwiegende Entscheidung

to have \big ideas ( fam) Rosinen im Kopf haben fam

\big words ( fam) große Worte

4. ( fam: to express emphasis) groß; (on a large scale) in großem Stil

he fell for her in a \big way er verliebte sich bis über beide Ohren in sie

▪ to be \big on sth auf etw akk stehen fam

5. ( pej iron fam: generous) großzügig, nobel fam

that was very \big of you das war aber nobel von dir

6.

▶ to be/get too \big for one's boots ( pej fam: craving for admiration) größenwahnsinnig sein/werden; (feeling superior) eingebildet sein/werden

▶ the \big boys die Großen

▶ \big deal! ( fam) na und! fam

▶ no \big deal ( fam) nicht der Rede wert

▶ sb's eyes are \bigger than their stomach jds Augen sind größer als sein Magen

▶ to be a \big fish in a little [or small] pond der Hecht im Karpfenteich sein

▶ to have \bigger fish to fry Wichtigeres zu tun haben

▶ to give sb a \big hand ( fam) jdm begeistert Applaus spenden

▶ what's the \big idea? ( iron fam) was soll [denn] das? fam

▶ the \bigger they are, the harder they fall ( prov) wer hoch steigt, fällt tief prov

▶ to make it \big ( fam) großen Erfolg haben, groß einschlagen fam

▶ \big oaks from little acorns grow esp BRIT ( prov) alles Große hat [einmal] klein angefangen

* * *
[bɪg]
1. adj (+er)

1) (in size, amount) groß; lie also faustdick (inf)

a big man — ein großer, schwerer Mann

she's a big girl (inf) — sie hat einen ganz schönen Vorbau (inf)

you big girl's blouse! ( Brit inf ) — du Angsthase! (inf)

5 big ones (inf) — 5 Riesen

big with child/young — hochschwanger/trächtig

2) (of age) groß

my big brother — mein großer Bruder

you're big enough to know better — du bist groß or alt genug und solltest es besser wissen

3) (= important) groß, wichtig

the Big Four/Five — die Großen Vier/Fünf

Mr Big (inf) —

to look big (inf) — ein bedeutendes Gesicht machen

to be big in publishing/plastics (inf) — eine Größe im Verlagswesen/der Plastikproduktion sein

to be onto something big (inf) — einer großen Sache auf der Spur sein

4) (= great) cheat, bully, liar groß

5)

(= conceited) big talk — Angeberei f (inf), Großspurigkeit

big talker — Angeber m (inf),, eingebildeter Schwätzer

he's getting too big for his boots ( inf, child ) — er wird ein bisschen zu aufmüpfig (inf); (employee) er wird langsam größenwahnsinnig

to have a big head (inf) — eingebildet sein

6) (= generous iro) großzügig, nobel (inf); (= forgiving) großmütig, nobel (inf); heart groß

few people have a heart as big as his — es sind nur wenige so großzügig/großmütig wie er

he was big enough to admit he was wrong — er hatte die Größe zuzugeben, dass er unrecht hatte

that's really big of you (iro) — wirklich nobel von dir (iro)

7) (inf: fashionable) in (inf)

8)

(fig phrases) to earn big money — das große Geld verdienen (inf)

to have big ideas — große Pläne haben, Rosinen im Kopf haben (pej inf)

to have a big mouth (inf) — eine große Klappe haben (inf)

to do things in a big way —

to live in a big way — auf großem Fuß or in großem Stil leben

big deal! (iro inf) — na und? (inf)

what's the big idea? (inf) — was soll denn das? (inf)

what's the big hurry? — warum denn so eilig?

our company is big on service (inf) — unsere Firma ist ganz groß in puncto Kundendienst

2. adv

to talk big — groß daherreden (inf), große Töne spucken (inf)

to act big — sich aufspielen, großtun

to think big —

to go over or down big (inf) — ganz groß ankommen (inf), großen Anklang finden (with bei)

to make it big (as a singer/actor) — (als Sänger(in)/Schauspieler(in)) ganz groß rauskommen (inf)

* * *

big [bıɡ]

A adj

1. allg groß (Garten, Mehrheit etc):

my big sister;

the biggest party die stärkste Partei;

the win might have been bigger SPORT der Sieg hätte höher ausfallen können;

he comes from a big family er stammt aus einer kinderreichen Familie;

earn big money umg das große Geld verdienen;

there’s big money in tennis umg im Tennis gibt es das große Geld zu verdienen;

get too big for one’s boots ( oder breeches, bes US pants) umg größenwahnsinnig werden;

he’s got a big mouth er plaudert (immer) alles gleich aus, er kann nichts für sich behalten; → band¹ A 2, buck², wolf A 1, etc

2. groß, weit:

this coat is too big for me dieser Mantel ist mir zu groß

3. groß, hoch (Baum etc)

4. groß, erwachsen:

he’s big enough er ist groß oder alt genug

5. a) (with) voll, schwer (von), strotzend (vor dat, von), beladen (mit), reich (an dat):

big with fate schicksalsschwer, -schwanger;

big with rage wutentbrannt

b) ausgiebig, reichlich (Mahlzeit):

have a big breakfast ausgiebig frühstücken

6. meist big with child hochschwanger

7. umg aufgeblasen pej, eingebildet:

have big ideas große Rosinen im Kopf haben;

what’s the big idea? was soll denn das?;

what’s the big idea of shouting at me? umg kannst du mir mal sagen, warum du mich anschreist?;

big talk große Töne umg pej, Angeberei f

8. voll, laut (Stimme)

9. umg

a) groß, hoch, hochstehend, wichtig, bedeutend:

make it big es zu etwas bringen;

he thinks he’s Mr Big er hält sich für etwas Besseres

b) sehr populär

10. großzügig, nobel umg ( beide:

of von):

that’s very big of you; → deal¹ C 2

11. groß, Mords… umg:

a big rascal ein Erzgauner;

a big eater ein starker Esser

12. be big on bes US umg stehen auf (akk), großen Wert legen auf (akk)

B adv umg

1. groß:

come over big groß ankommen;

think big im großen Stil planen

2. großspurig:

act big den starken Mann markieren;

talk big große Töne spucken

* * *
1. adjective
1) (in size) groß; schwer, heftig [Explosion, Zusammenstoß]; schwer [Unfall, Niederlage]; hart [Konkurrenz]; reichlich [Mahlzeit]

earn big money — das große Geld verdienen

he is a big man/she is a big woman — (fat) er/sie ist wohlbeleibt

big words — geschraubte Ausdrücke (see also g)

in a big way — (coll.) im großen Stil

2) (of largest size, larger than usual) groß [Appetit, Zehe, Buchstabe]

3) bigger (worse) schwerer; biggest (worst) größt...

he is the biggest liar/idiot — er ist der größte Lügner/Idiot

4) (grown up, elder) groß

5) (important) groß; wichtig [Nachricht, Entscheidung]

6) (coll.): (outstanding) groß [Augenblick, Chance]

7) (boastful)

get or grow/be too big for one's boots — (coll.) größenwahnsinnig werden/sein (ugs.)

big talk — Großsprecherei, die

big words — große Worte (see also a)

8) (coll.): (generous) großzügig; nobel (oft iron.)

9) (coll.): (popular)

be big — [Schauspieler, Popstar:] gut ankommen. See also idea 4)
2. adverb
talk big — (coll.) groß daherreden (ugs.)

think big — (coll.) im großen Stil planen
•• Cultural note:
Big Issue

Eine Zeitung, die von Obdachlosen in vielen größeren und kleineren Städten in Großbritannien verkauft wird. Die Artikel haben oft ein sehr gutes Niveau, sie behandeln hauptsächlich soziale Themen oder Aspekte der Stadtkultur. Die Verkäufer kaufen die Zeitungen von einer zentralen Stelle und verkaufen sie zu einem festgelegten Preis. Den Gewinn dürfen sie behalten

* * *

adj.

groß adj.

schwer adj.

wichtig adj.

English-german dictionary > big
6 economy

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *
[i'konəmi]
noun

1) (the thrifty, careful management of money etc to avoid waste: Please use the water with economy; We must make economies in household spending.) die Sparsamkeit

2) (organization of money and resources: the country's economy; household economy.) die Wirtschaft

•

- academic.ru/23307/economic">economic
- economical
- economically
- economics
- economist
- economize
- economise
* * *

econo·my

[ɪˈkɒnəmi, AM -ˈkɑ:n-]

n

1. (system) Wirtschaft f; (national system) Volkswirtschaft f

subdued/ailing \economy gedämpfte/schwache Konjunktur

2. (thriftiness) Sparsamkeit f kein pl

for the purposes of \economy aus Ersparnisgründen

to make economies Einsparungen machen, Sparmaßnahmen durchführen

3. no pl (sparing use of sth) Ökonomie f, Wirtschaftlichkeit f

\economy of language prägnante Ausdrucksweise

economies pl of scope economies of scope pl, Verbundvorteile pl, Diversifikationsvorteile pl

economies of scale Economies of Scale pl, Skaleneffekte pl, Mengeneffekte pl, Größenvorteile pl, Größendegression f

* * *
[I'kɒnəmɪ]
n

1) (system) Wirtschaft f no pl; (from a monetary aspect) Konjunktur f

what is the state of the economy? — wie ist die Wirtschaftslage/Konjunktur?

2) (= saving in time, money) Sparmaßnahme f, Einsparung f

fuel economy — geringer Kraftstoffverbrauch

a false economy — falsche Sparsamkeit

economies of scale — Einsparungen pl durch erhöhte Produktion

to make economies — zu Sparmaßnahmen greifen, Einsparungen machen

3) (= thrift) Sparsamkeit f

economy — Sparsamkeit walten lassen

economy of language/expression — knappe Sprache/Ausdrucksweise

with economy of effort — mit sparsamem Kräfteaufwand

* * *

economy [ıˈkɒnəmı; US ıˈkɑ-]

A s

1. Sparsamkeit f, Wirtschaftlichkeit f

2. fig

a) sparsame Anwendung (of gen)

b) Sparsamkeit f in den (künstlerischen) Mitteln:

dramatic economy dramatische Knappheit

3. a) Sparmaßnahme f

b) Einsparung f

c) Ersparnis f

4. WIRTSCH

a) Wirtschaft(ssystem) f(n)

b) Wirtschaftslehre f

5. organisches System, Anordnung f, Aufbau m

6. REL

a) göttliche Weltordnung

b) verständige Handhabung (einer Doktrin)

7. go ( oder travel) economy FLUG in der Economyklasse fliegen

B adj Spar…:

economy bottle;

economy car Wagen m mit geringen Betriebskosten;

economy class FLUG Economyklasse f;

in economy class in der Economyklasse;

go ( oder travel) economy class in der Economyklasse fliegen;

economy drive Sparmaßnahmen pl;

economy price günstiger oder niedriger Preis;

economy-priced billig, preisgünstig

econ. abk

1. economic

2. economics pl

3. economy

* * *

noun

1) (frugality) Sparsamkeit, die; (of effort, motion) Wirtschaftlichkeit, die

2) (instance) Einsparung, die

make economies — zu Sparmaßnahmen greifen

3) (of country etc.) Wirtschaft, die

* * *

n.

Wirtschaftlichkeit f.

Wirtschaftssystem n.

English-german dictionary > economy
7 step

1. noun
1) (movement, distance) Schritt, der

at every step — mit jedem Schritt

watch somebody's every step — (fig.) jemanden auf Schritt und Tritt überwachen

take a step towards/away from somebody — einen Schritt auf jemanden zugehen/von jemandem wegtreten

take a step back/sideways/forward — einen Schritt zurücktreten/zur Seite treten/nach vorn treten

a step forward/back — (fig.) ein Schritt nach vorn/zurück

a step in the right/wrong direction — (fig.) ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

mind or watch your step! — (lit. or fig.) pass auf!

I can't walk another step — ich kann keinen Schritt mehr gehen

2) (stair) Stufe, die; (on vehicle) Tritt, der

a flight of steps — eine Treppe

[pair of] steps — (ladder) Stehleiter, die; (small) Trittleiter, die

3)

follow or walk in somebody's steps — (fig.) in jemandes Fußstapfen treten

4) (short distance)

it's only a step to my house — es sind nur ein paar Schritte bis zu mir

5)

be in step — im Schritt sein; (with music, in dancing) im Takt sein

be in/out of step with something — (fig.) mit etwas Schritt/nicht Schritt halten

be out of step — aus dem Schritt geraten sein; (with music, in dancing) nicht im Takt sein

6) (action) Schritt, der

take steps to do something — Schritte unternehmen, um etwas zu tun

7)

step by step — Schritt für Schritt

what is the next step? — wie geht es weiter?

8) (grade) Stufe, die
2. intransitive verb,
- pp- treten

step lightly or softly — leise auftreten

step inside — eintreten

please step inside for a moment — kommen Sie bitte auf einen Augenblick herein

step into somebody's shoes — (fig.) an jemandes Stelle treten

step on something — (on the ground) auf etwas (Akk.) treten

step on [to] — steigen auf (+ Akk.); steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug, Flugzeug]

step on it — (coll.) auf die Tube drücken (ugs.)

step on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

step out of one's dress/trousers — aus seinem Kleid/seiner Hose steigen (ugs.)

step over somebody/something — über jemanden/etwas steigen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/70618/step_aside">step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step off

- step out

- step up

* * *
[step] 1. noun
1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) der Schritt

2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) der Schritt

3) (the sound made by someone walking etc: I heard( foot) steps.) der Schritt

4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) der Schritt

5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) die Stufe

6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) der Schritt

7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) der Schritt
2. verb
(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) schreiten

- steps
- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's step
* * *

step¹

[step]

n no pl SPORT short for step aerobics Step-Aerobic nt o f

step²

[step]

I. n

1. (foot movement) Schritt m

they walked with hurried \steps sie gingen eiligen Schrittes

Sophie took her first \steps when she was eleven months old Sophie fing mit elf Monaten an zu laufen

to retrace one's \steps seine Schritte zurückverfolgen

to take a \step toward sb einen Schritt auf jdn zu machen

to take a \step [or \steps] towards sth ( fig) auf etw akk zusteuern

the country is taking its first tentative \steps towards democracy das Land unternimmt erste vorsichtige Schritte in Richtung Demokratie

to turn one's \steps somewhere ( liter) sich akk irgendwohin aufmachen

to be/walk in \step im Gleichschritt sein/laufen

2. (distance) Schritt m

our house is just a \step from the station unser Haus liegt nur ein paar Schritte vom Bahnhof weg

to go a few \steps ein paar Schritte gehen

3. no pl (manner of walking) Gang m

his \step was slow and heavy er ging langsam und schleppend

to watch [or mind] one's \step ( fig) aufpassen, sich akk vorsehen

4. (dance movement) [Tanz]schritt m

basic dance \step Grundschritt m

▪ in/out of \step im/aus dem Takt; ( fig) im/nicht im Einklang

to keep in \step with sth ( fig) mit etw dat Schritt halten

5. (stair) Stufe f, SCHWEIZ a. [Stegen]tritt m; of a ladder Sprosse f

“mind the \step” „Vorsicht, Stufe!“

a flight of \steps eine Treppe

the front \step die Stufe vor der Eingangstür

stone \steps Steinstufen pl

6. (stage in a process) Schritt m

a \step in the right/wrong direction ein Schritt m in die richtige/falsche Richtung

one [or a] \step at a time eins nach dem anderen

let's take things a \step at a time lass uns eins nach dem anderen erledigen

every \step of the way voll und ganz

we're behind you every \step of the way! wir stehen voll und ganz hinter dir!

to be a [or one] \step ahead [of sb] [jdm] einen Schritt voraus sein

to be a \step forward/backwards ein Fort-/Rückschritt sein

to go a \step further einen Schritt weiter gehen

\step by \step Schritt für Schritt

7. (measure, action) Schritt m, Vorgehen nt

do you think that was a wise \step? denkst du, dass das ein kluger Schritt war?

▪ to take \steps [to do sth] Schritte unternehmen[, um etw zu tun]

to take decisive \steps entschieden vorgehen

to take drastic \steps zu drastischen Mitteln greifen

8. BRIT (stepladder)

▪ \steps pl Trittleiter f

9. esp AM MUS (tone, semitone) Ton m

whole/half \step Ganz-/Halbton m

II. vi

<- pp->

1. (tread)

▪ to \step somewhere irgendwohin treten

▪ to \step over sth über etw akk steigen

to \step on sb's foot jdm auf den Fuß treten

2. (walk)

▪ to \step somewhere irgendwohin gehen

would you care to \step this way please, sir? würden Sie bitte hier entlanggehen, Sir?

she \stepped backwards sie machte einen Schritt zurück

they \stepped out onto the balcony sie traten auf den Balkon hinaus

to \step aside zur Seite gehen

▪ to \step into sth ( fig) sich akk in etw akk stürzen

to \step into the breach in die Bresche springen

to \step out of line sich akk danebenbenehmen fam

III. vi

1. AUTO, TRANSP (tread on)

▪ to \step on sth auf etw akk treten

to \step on the accelerator/brake aufs Gaspedal/auf die Bremse treten

\step on it gib Gas! fam

2. (take advantage of)

▪ to \step on sb jdn skrupellos ausnutzen [o ÖSTERR, SCHWEIZ ausnützen]

* * *
[step]
1. n

1) (= pace, in dancing) Schritt m

to take a step — einen Schritt machen

step by step (lit, fig) — Schritt für Schritt

we followed his steps in the snow — wir folgten seinen Fußstapfen im Schnee

he watched my every step (fig) — er beobachtete mich auf Schritt und Tritt

to watch one's step — achtgeben; (fig also) sich vorsehen

to be or stay one step ahead of sb (fig) — jdm einen Schritt voraussein

2)

to be in step (lit) — im Gleichschritt or Tritt sein (with mit); (in dancing) im Takt sein (with mit); (fig) im Gleichklang sein (with mit)

to be out of step (lit) — nicht im Tritt or im gleichen Schritt sein (with mit); (in dancing) nicht im gleichen Takt sein (with wie); (fig) nicht im Gleichklang sein (with mit)

to get out of step (lit) — aus dem Schritt or Tritt kommen; (in dancing) aus dem Takt kommen; (fig) von der gemeinsamen Linie abkommen

to keep in step (lit) — Tritt halten; (fig)

to break step (lit) (fig) — aus dem Tritt kommen aus dem Schritt kommen

to fall into step (lit) — in Gleichschritt fallen( with mit); (fig) in den gleichen Takt kommen (with wie)

3) (Brit

= distance) it's (quite) a good step (to the village) — es ist ein ziemlich weiter Weg (bis zum Dorf), es ist ziemlich weit (bis zum Dorf)

it's only a few steps — es sind nur ein paar Schritte

4) (= move) Schritt m; (= measure) Maßnahme f, Schritt m

the first step is to form a committee — als Erstes muss ein Ausschuss gebildet werden

it's a great step forward — es ist ein großer Schritt nach vorn

that would be a step back/in the right direction for him —

one can't take a single step without having to consult somebody — man kann (rein) gar nichts unternehmen, ohne fragen zu müssen

to take steps to do sth — Maßnahmen ergreifen, (um) etw zu tun

to take legal steps — gerichtlich vorgehen

5) (in process, experiment) Abschnitt m, Stufe f; (in learning, course) Stufe f, Lernschritt m

6) (= stair fig in scale, hierarchy) Stufe f

steps (outdoors) — Treppe f

mind the step — Vorsicht Stufe

7) pl (Brit = stepladder also pair of steps) Tritt- or Stufenleiter f

8) (= step aerobics) Steppaerobic nt

2. vt

1) (old) dance tanzen

2) (= arrange in steps) terrassenförmig anlegen, abstufen

3)

step two paces to the left — treten Sie zwei Schritte nach links

3. vi
gehen
to step into/out of sth (house, room, puddle) — in etw (acc)/aus etw treten; train, dress in etw (acc)/aus etw steigen

to step on(to) sth (plane, train) — in etw (acc) steigen; platform, ladder auf etw (acc) steigen

to step on sth (object, toy) — auf etw (acc) treten

he stepped on my foot — er ist mir auf den Fuß getreten

to step over sb/sth — über jdn/etw steigen

please mind where you step — geben Sie acht, wo Sie hintreten

step this way, please — hier entlang, bitte!

he stepped into the road — er trat auf die Straße

he stepped into his father's job/shoes — er übernahm die Stelle seines Vaters

to step into sb's boots ( Brit Sport ) — in jds Fußstapfen treten

to step on board — an Bord gehen

to step inside — hineintreten

to step outside — hinaustreten; (for fight) (mal eben) vor die Tür gehen

step on it! — mach mal ein bisschen (schneller)! (inf); (in car) gib Gas!

* * *

step [step]

A s

1. Schritt m (auch Geräusch und Maß):

a step forward ein Schritt vorwärts (a. fig);

step by step Schritt für Schritt (a. fig);

take a step einen Schritt machen;

watch ( oder mind) your step Vorsicht!; pass auf, wo du hintrittst! ( → A 7);

keep one step ahead fig immer einen Schritt voraus sein

2. tread in sb’s steps fig in jemandes Fußstapfen treten

3. (eiliger etc) Schritt, Gang m

4. (Tanz-) Schritt m

5. (Marschier-, Gleich-) Schritt m:

in step im Gleichschritt;

be in step with fig im Einklang stehen mit;

out of step außer Tritt;

be out of step with fig nicht im Einklang stehen mit;

break step aus dem Schritt kommen;

fall in step Tritt fassen;

keep step with Schritt halten mit (a. fig); → retrace A 1

6. (ein) paar Schritte pl, Katzensprung m:

my house is only a step (away) from the station

7. fig Schritt m, Maßnahme f:

a first step in the right direction ein erster Schritt in die richtige Richtung;

take steps Schritte oder etwas unternehmen;

watch ( oder mind) your step Vorsicht!; pass auf, was du tust! ( → A 1); → false step, legal A 4

8. fig Schritt m, Stufe f:

three-step plan Dreistufenplan m

9. (Treppen- etc) Stufe f, (Leiter-) Sprosse f:

mind the step Vorsicht, Stufe!

10. Trittbrett n (am Fahrzeug)

11. pl, auch pair of steps Br Trittleiter f

12. GEOG Stufe f, Terrasse f

13. MUS

a) (Ton-, Intervall) Schritt m

b) Intervall n

c) (Tonleiter) Stufe f

14. ELEK, TECH (Schalt-, auch Verstärker) Stufe f, Schaltschritt m

15. a) (Rang)Stufe f, Grad m

b) besonders MIL Beförderung f:

get one’s step befördert werden

B v/i

1. schreiten, treten:

step into a fortune fig unverhofft zu einem Vermögen kommen

2. (zu Fuß) gehen, treten:

step in herein!;

will you step this way, please kommen Sie bitte hier entlang;

step off aus einem Bus etc aussteigen, vom Bürgersteig etc treten

3. treten (on auf akk):

step on it umg

a) einen Zahn zulegen,

b) AUTO auf die Tube drücken; → accelerator 2, gas A 6 b, toe A 1

C v/t

1. a) einen Schritt machen:

step a pace

b) einen Tanz tanzen

2. eine Entfernung etc

a) abschreiten

b) abstecken

3. abstufen

4. mit Stufen versehen

5. TECH stufenweise ändern

* * *
1. noun
1) (movement, distance) Schritt, der

at every step — mit jedem Schritt

watch somebody's every step — (fig.) jemanden auf Schritt und Tritt überwachen

take a step towards/away from somebody — einen Schritt auf jemanden zugehen/von jemandem wegtreten

take a step back/sideways/forward — einen Schritt zurücktreten/zur Seite treten/nach vorn treten

a step forward/back — (fig.) ein Schritt nach vorn/zurück

a step in the right/wrong direction — (fig.) ein Schritt in die richtige/falsche Richtung

mind or watch your step! — (lit. or fig.) pass auf!

I can't walk another step — ich kann keinen Schritt mehr gehen

2) (stair) Stufe, die; (on vehicle) Tritt, der

a flight of steps — eine Treppe

[pair of] steps — (ladder) Stehleiter, die; (small) Trittleiter, die

3)

follow or walk in somebody's steps — (fig.) in jemandes Fußstapfen treten

4) (short distance)

it's only a step to my house — es sind nur ein paar Schritte bis zu mir

5)

be in step — im Schritt sein; (with music, in dancing) im Takt sein

be in/out of step with something — (fig.) mit etwas Schritt/nicht Schritt halten

be out of step — aus dem Schritt geraten sein; (with music, in dancing) nicht im Takt sein

6) (action) Schritt, der

take steps to do something — Schritte unternehmen, um etwas zu tun

7)

step by step — Schritt für Schritt

what is the next step? — wie geht es weiter?

8) (grade) Stufe, die
2. intransitive verb,
- pp- treten

step lightly or softly — leise auftreten

step inside — eintreten

please step inside for a moment — kommen Sie bitte auf einen Augenblick herein

step into somebody's shoes — (fig.) an jemandes Stelle treten

step on something — (on the ground) auf etwas (Akk.) treten

step on [to] — steigen auf (+ Akk.); steigen in (+ Akk.) [Fahrzeug, Flugzeug]

step on it — (coll.) auf die Tube drücken (ugs.)

step on somebody's toes — (lit. or fig.) jemandem auf die Füße treten

step out of one's dress/trousers — aus seinem Kleid/seiner Hose steigen (ugs.)

step over somebody/something — über jemanden/etwas steigen

Phrasal Verbs:

- step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step off

- step out

- step up

* * *

n.

Ablaufschritt m.

Schritt -e m.

Sprosse f.

Stufe -n f.

Takt -e m.

Treppe -n (einzelne Stufe) f. (into) v.

treten (in) v.

English-german dictionary > step
8 grasp

1. intransitive verb
grasp at — (lit. or fig.) ergreifen; sich stürzen auf (+ Akk.) [Angebot]
2. transitive verb
1) (clutch at, seize) ergreifen (auch fig.)

manage to grasp — zu fassen bekommen

2) (hold firmly) festhalten

grasp somebody in one's arms — jemanden [fest] in den Armen halten

grasp the nettle — (fig.) das Problem beherzt anpacken

3) (understand) verstehen; erfassen [Bedeutung]
3. noun
1) (firm hold) Griff, der

he had my hand in a firm grasp — er hielt meine Hand mit festem Griff

something is within/beyond somebody's grasp — etwas ist in/außer jemandes Reichweite (Dat.)

2) (mental hold)

have a good grasp of something — etwas gut beherrschen

something is beyond/within somebody's grasp — etwas überfordert jemandes [intellektuelle] Fähigkeiten/kann von jemandem verstanden werden

* * *
1. verb
1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) ergreifen

2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) begreifen
2. noun
1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) der Griff

2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) die Auffassungsgabe

•

- academic.ru/32156/grasping">grasping

* * *

grasp

[grɑ:sp, AM græsp]

I. n no pl

1. (grip) Griff m

he shook my hand with a firm \grasp mit festem Händedruck schüttelte er mir die Hand

I lost my \grasp on the suitcase der Koffer rutschte mir aus der Hand

2. ( fig: attainability) Reichweite f

to slip from sb's \grasp jdm entgleiten [o aus den Händen gleiten]

to be beyond sb's \grasp für jdn unerreichbar sein

to be within sb's \grasp sich akk in jds Reichweite befinden, zum Greifen nahe sein

the presidency at last looked within her \grasp die Präsidentschaft schien für sie endlich in greifbare Nähe gerückt

3. ( fig: understanding) Verständnis nt, Begriffsvermögen nt

to have a good \grasp of a subject ein Fach gut beherrschen

to lose one's \grasp on sth etw nicht mehr im Griff haben

to lose one's \grasp on reality den Bezug zur Wirklichkeit verlieren

II. vt

1. (take firm hold)

▪ to \grasp sth etw [fest] [er]greifen [o fassen] [o packen]

to \grasp sb by the arm/hand jdn am Arm/an der Hand fassen

to \grasp any opportunity to do sth jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun

2. ( fig: understand)

▪ to \grasp sth etw begreifen [o erfassen]

the government has failed to \grasp the scale of the problem die Regierung hat das Ausmaß des Problems nicht erkannt

3.

▶ to \grasp the nettle BRIT, AUS (become active) den Stier bei den Hörnern packen fam; (do sth unpleasant) in den sauren Apfel beißen fam

III. vi

1. (try to hold)

▪ to \grasp at sth nach etw dat greifen

2. ( fig)

to \grasp at the chance [or opportunity] die Chance nutzen, die Gelegenheit beim Schopfe packen

3.

▶ to \grasp at a straw [or straws] sich akk [wie ein Ertrinkender] an einen Strohhalm klammern

* * *
[grAːsp]
1. n

1) (= hold) Griff m

he held my arm firmly in his grasp — er hielt meinen Arm mit festem Griff

the knife slipped from her grasp — das Messer rutschte ihr aus der Hand

just when peace/fame was within their grasp — gerade als Frieden/Ruhm greifbar nahe war or in greifbare Nähe gerückt war

2) (fig: understanding) Verständnis nt

to have a good grasp of sth —

her grasp of the language/subject is not very good — sie beherrscht die Sprache/das Gebiet nicht sehr gut

it is beyond his grasp — das geht über seinen Verstand

it's within his grasp — das kann er verstehen or begreifen

2. vt

1) (= catch hold of) ergreifen, greifen nach; (= hold tightly) festhalten

he grasped the bundle in his arms — er hielt das Bündel in den Armen

to grasp a chance — eine Gelegenheit ergreifen

to grasp sb's hand — nach jds Hand greifen

2) (fig: understand) begreifen, erfassen

3. vi

to grasp at sth (lit) — nach etw greifen; (fig) sich auf etw (acc) stürzen; hope sich klammern an (+dat)

to grasp at an opportunity — eine Gelegenheit ergreifen or beim Schopfe packen

See:

→ also straw

* * *

grasp [ɡrɑːsp; US ɡræsp]

A v/t

1. packen, (er)greifen:

grasp a chance eine Gelegenheit ergreifen; → nettle A

2. an sich reißen

3. fig verstehen, begreifen, (er)fassen

B v/i

1. (fest) zugreifen oder zupacken

2. grasp at greifen nach (a. fig): → straw A 1

3. grasp at fig streben nach:

a man who grasps at too much may lose everything jemand, der zu viel haben will, verliert unter Umständen alles

C s

1. Griff m:

keep sth in one’s grasp etwas fest gepackt halten;

take a grasp at o.s. fig sich beherrschen

2. a) Reichweite f

b) fig Macht f, Gewalt f, Zugriff m:

within one’s grasp in Reichweite, fig a. greifbar nahe, in greifbarer Nähe;

within the grasp of in der Gewalt von (od gen)

3. Auffassungsgabe f, Fassungskraft f, Verständnis n:

it is beyond his grasp es geht über seinen Verstand;

it is within his grasp das kann er begreifen;

have a good grasp of a subject ein Fach gut beherrschen

* * *
1. intransitive verb
grasp at — (lit. or fig.) ergreifen; sich stürzen auf (+ Akk.) [Angebot]
2. transitive verb
1) (clutch at, seize) ergreifen (auch fig.)

manage to grasp — zu fassen bekommen

2) (hold firmly) festhalten

grasp somebody in one's arms — jemanden [fest] in den Armen halten

grasp the nettle — (fig.) das Problem beherzt anpacken

3) (understand) verstehen; erfassen [Bedeutung]
3. noun
1) (firm hold) Griff, der

he had my hand in a firm grasp — er hielt meine Hand mit festem Griff

something is within/beyond somebody's grasp — etwas ist in/außer jemandes Reichweite (Dat.)

2) (mental hold)

have a good grasp of something — etwas gut beherrschen

something is beyond/within somebody's grasp — etwas überfordert jemandes [intellektuelle] Fähigkeiten/kann von jemandem verstanden werden

* * *

(intellectual) n.

Auffassungsgabe f. n.

Fassungsgabe f.

Griff -e m.

Zugriff -e m. v.

greifen v.

(§ p.,pp.: griff, gegriffen)

English-german dictionary > grasp
9 key

1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88514/key_in">key in

* * *
[ki:] 1. noun
1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung
2. adjective
(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend

- keyboard
- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up
* * *

key¹

[ki:]

n [Korallen]riff nt, Korallenbank f

the Florida \keys die Florida Keys

key²

[ki:]

I. n

1. (for a lock) Schlüssel m

2. (button) of a computer, piano Taste f; of a flute Klappe f

to hit [or strike] [or press] a \key eine Taste drücken

3. COMPUT (code) Kennzahl f, Passwort nt SCHWEIZ, ÖSTERR

4. no pl (essential point) Schlüssel m fig

the \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögen

the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel m

6. MUS Tonart f

change of \key Tonartwechsel m

in the \key of C major in C-Dur

to sing in/off \key richtig/falsch singen

II. n modifier (factor, industry, role) Schlüssel-; COMM Schwerpunkt-

\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f

\key currency Leitwährung f

\key decision wesentliche Entscheidung

\key point springender Punkt

\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f

III. adj (of crucial importance)

\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat

IV. vt

1. (type)

▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]

to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben

2. (aimed at)

▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen

3. AM ( pej fam: to use a key to scratch something)

▪ to \key sth vehicle etw mit dem Schlüssel zerkratzen

* * *
[kiː]
1. n

1) Schlüssel m

2) (fig: solution) Schlüssel m

education is the key to success — Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung

this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war

3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f

4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste f

5) (MUS) Tonart f

to sing off key — falsch singen

change of key — Tonartwechsel m, Modulation

in the key of C — in C-Dur/c-Moll

6) (BUILD) Untergrund m

2. adj attr
(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)
key area — Schlüsselbereich m

key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)

education is a key issue — Bildung ist eines der entscheidenden Themen

key industry — Schlüsselindustrie f

key man — Schlüsselfigur f

key point — springender Punkt

key position — Schlüsselposition or -stellung f

key question — Schlüsselfrage f

key role — Schlüsselrolle f

3. vt

1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (
to, for +dat)
2) (COMPUT) (= input) text, data eingeben; (= hit) character, F7 etc drücken

4. vi (COMPUT)
Text/Daten eingeben
* * *

key¹ [kiː]

A s

1. Schlüssel m:

turn the key absperren, abschließen;

power of the keys KATH Schlüsselgewalt f

2. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Erklärung f (für)

b) Lösung f (gen):

the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter ab

3. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Lösungsbuch n (für, zu)

b) Zeichenerklärung f (für, zu)

c) Code m (für, zu)

4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f

5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)

6. TECH

a) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder f

b) Schraubenschlüssel m

c) Taste f (der Schreibmaschine etc)

7. ELEK

a) Taste f, Druckknopf m

b) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m

8. Telegrafie: Taster m, Geber m

9. TYPO Setz-, Schließkeil m

10. Tischlerei: Dübel m, Band n

11. ARCH Schlussstein m

12. MUS

a) Taste f (bei Tasteninstrumenten):

black ( upper, auch chromatic) key schwarze (Ober)Taste

b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):

closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)

13. MUS Tonart f:

in the key of C in C;

key of C (major) C-Dur;

key of C minor c-Moll;

sing off ( oder out of) key falsch singen;

be in (out of) key with fig

a) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,

b) (nicht) passen zu

14. → key signature: → major key, minor A 5

15. fig Ton m:

(all) in the same key eintönig, monoton;

in a high key

a) laut,

b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);

in a low key

a) leise,

b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),

c) wenig spannend oder abwechslungsreich

16. the Keys PARL die Mitglieder des House of Keys

B v/t

1. key in ( oder on) TECH ver-, festkeilen

2. TYPO füttern, unterlegen

3. key in COMPUT Daten eintippen, -tasten

4. MUS stimmen

5. key (up) to, key in with fig abstimmen auf (akk), anpassen (dat) oder an (akk):

key sb up for jemanden einstimmen auf (akk)

6. key up jemanden in nervöse Spannung versetzen:

keyed up nervös, aufgeregt ( about wegen)

7. key up fig steigern, erhöhen

8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrieren

C adj fig Schlüssel…:

key industry (position, role, etc);

there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;

key official Beamte(r) m oder Beamtin f in einer Schlüsselstellung;

key player SPORT Leistungsträger(in);

key witness JUR Hauptzeuge m, -zeugin f

key² [kiː; keı] → cay

key³ [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):

a key of hash

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- key in

* * *

(music) n.

Tonart -en (Musik) f. n.

Passfeder f.

Schlüssel m.

Taste -n f. v.

eingeben v.

English-german dictionary > key
10 big

<- gg-> [bɪg] adj

1) (of size, amount) groß;

the \bigger the better je größer desto besser;

to receive a \big boost starken Auftrieb erhalten;

a \big drop in prices ein starker Preisrückgang;

\big eater ( fam) großer Esser/große Esserin;

\big meal üppiges Mahl;

\big screen [Groß]leinwand f;

to be a \big spender ( fam) auf großem Fuß leben;

\big stake hoher Spieleinsatz;

\big tip großzügiges Trinkgeld;

\big toe großer Zeh;

\big turnout großes Zuschaueraufgebot;

the \biggest-ever... der/die/das Größte... aller Zeiten

2) ( of maturity) groß, erwachsen;

\big boy/ girl großer Junge/großes Mädchen;

\big brother/ sister großer Bruder/große Schwester;

\big enough groß [o alt] genug

3) ( significant) bedeutend, wichtig;

she's \big in marketing sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten;

\big-budget film Film m mit großem Budget;

\big day großer [o bedeutender] Tag;

it's the \big day then? (fam: wedding day) heute ist also der große Tag?;

\big decision schwerwiegende Entscheidung;

to have \big ideas ( fam) Rosinen im Kopf haben ( fam)

\big words ( fam) große Worte

4) (fam: to express emphasis) groß;

( on a large scale) in großem Stil;

he fell for her in a \big way er verliebte sich bis über beide Ohren in sie;

to be \big on sth auf etw akk stehen ( fam)

5) (pej, iron fam: generous) großzügig, nobel ( fam)

that was very \big of you das war aber nobel von dir

PHRASES:

to be/get too \big for one's boots;

(pej fam: craving for admiration) größenwahnsinnig sein/werden;

( feeling superior) eingebildet sein/werden;

the \big boys die Großen;

\big deal! ( fam) na und! ( fam)

no \big deal ( fam) nicht der Rede wert;

sb's eyes are \bigger than their stomach jds Augen sind größer als sein Magen;

to be a \big fish in a little [or small] pond der Hecht im Karpfenteich sein;

to have \bigger fish to fry Wichtigeres zu tun haben;

to give sb a \big hand ( fam) jdm begeistert Applaus spenden;

what's the \big idea? (?) ( fam) was soll [denn] das? ( fam)

\big oaks from little acorns grow ( esp Brit) ( prov) alles Große hat [einmal] klein angefangen;

the \bigger they are, the harder they fall ( they fall) wer hoch steigt, fällt tief ( prov)

to make it \big ( fam) großen Erfolg haben, groß einschlagen ( fam)

English-German students dictionary > big
11 tip

I 1. noun
(end, point) Spitze, die

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
2. transitive verb,
- pp-

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
II 1. intransitive verb,
- pp- (lean, fall) kippen

tip over — umkippen
2. transitive verb,
- pp-

1) (make tilt) kippen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also academic.ru/64432/scale">scale II 1. 2)

2) (make overturn) umkippen; (Brit.): (discharge) kippen

3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]

tip somebody to win — auf jemandes Sieg tippen

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

4) (coll.): (give) geben

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

5) (give money to)

tip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
3. noun
1) (money) Trinkgeld, das

as a tip — als Trinkgeld

2) (special information) Hinweis, der; Tipp, der (ugs.); (advice) Rat, der

hot tip — heißer Tipp

3) (Brit.): (place for refuse) Müllkippe, die

4) (derog.): (untidy place) Schweinestall, der

Phrasal Verbs:

- tip off

* * *
I 1. [tip] noun
(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) die Spitze
2. verb
(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) beschlagen

- tipped
- tip-top
- be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) kippen

2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kippen

3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) abladen
2. noun
(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) der Abladeplatz

- tip over
III 1. [tip] noun
(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) das Trinkgeld
2. verb
(to give such a gift to.) Trinkgeld geben
IV [tip] noun
(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) der Tip

- tip off

* * *

tip¹

[tɪp]

I. vt

<- pp->

1. (attach to extremity of)

▪ to \tip sth with sth etw an der Spitze mit etw dat versehen

to \tip an arrow/a spear with poison einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen

to \tip sth with black/red/white etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen

to \tip sth with silver/steel etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen

mountains \tipped with snow Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln

2. (dye one's hair)

to \tip one's hair sich dat die Spitzen färben

II. n

1. (pointed end) Spitze f

asparagus \tip Spargelspitze f

filter \tip Filtermundstück nt

the southern \tip of Florida die Südspitze von Florida

2. (of hair)

▪ \tips pl gefärbte Spitzen

3.

▶ to the \tips of sb's fingers durch und durch

he's a conservative to the \tips of his fingers er ist erzkonservativ

▶ the \tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs

▶ it's on the \tip of my tongue es liegt mir auf der Zunge

tip²

[tɪp]

I. n BRIT

1. (garbage dump) Deponie f

rubbish [or waste] \tip Mülldeponie f

2. ( fam: mess) Saustall m fig pej sl

II. vt

<- pp->

1. (empty out)

▪ to \tip sth into sth etw in etw akk ausschütten [o SCHWEIZ ausleeren]

the child \tipped the toys all over the floor das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus

impers

it's \tipping it down BRIT, AUS ( fam) es schüttet [o gießt] fam

2. (tilt)

▪ to \tip sth etw neigen

to \tip the balance [or scales] ( fig) den Ausschlag geben

two quick goals \tipped the balance in favour of England zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands

to \tip the scales at 80 kilos 80 Kilo auf die Waage bringen fam

to \tip one's chair back seinen Stuhl nach hinten kippen

to \tip one's hat over one's eyes sich dat den Hut über die Augen ziehen

to \tip the window das Fenster kippen

3. (touch)

▪ to \tip sth etw antippen; (tap) etw abklopfen

to \tip one's cap [or hat] an den Hut tippen

to \tip one's cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen

III. vi

<- pp->

1. BRIT (dump)

“No \tipping” „Müll abladen verboten“

2. (tilt) umkippen

tip³

[tɪp]

I. n

1. (money) Trinkgeld nt

to give [or leave] a 10% \tip 10 % Trinkgeld geben

2. (suggestion) Rat[schlag] m, Tipp m fam

a \tip about buying a house/growing vegetables ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau

helpful/useful \tip hilfreicher/nützlicher Tipp [o Hinweis]

hot \tip heißer Tipp fam

to give sb a \tip jdm einen Tipp geben fam

to take a \tip from sb jds Rat befolgen

if you take my \tip, you'll avoid that part of the city wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

II. vt

<- pp->

1. (give money to)

▪ to \tip sb jdm Trinkgeld geben

they \tipped the waiter £5 sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2. esp BRIT (predict)

▪ to \tip sth auf etw akk tippen

Davis is being \tipped to win the championship Davis ist Favorit auf den Meistertitel

he's \tipped as the next Prime Minister er gilt als der nächste Premierminister

to be \tipped for success auf Erfolgskurs sein

3.

▶ to \tip one's hand AM sich akk festlegen

▶ to \tip sb the wink BRIT jdm einen Wink geben

III. vi

<- pp->

Trinkgeld geben

* * *
I [tɪp]
1. n
Spitze f; (of cigarette) Filter m
to stand on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen stehen

it's on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge

it was on the tip of my tongue to tell her what I thought of her — ich war fast so weit, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt

it's just the tip of the iceberg (fig) — das ist nur die Spitze des Eisbergs

See:

→ fingertip, wing tip

2. vt
(= put tip on)
to tip sth with copper/steel etc — etw mit einer Kupfer-/Stahlspitze versehen

copper/steel-tipped — mit Kupfer-/Stahlspitze

tipped (cigarette) — mit Filter
II
1. n

1) (= gratuity) Trinkgeld nt

what do your tips amount to? —

£100 a week, plus tips — £ 100 pro Woche, plus Trinkgeld(er)

50p is sufficient as a tip — 50 Pence Trinkgeld reichen

2) (= warning) Wink m, Tipp m; (= advice) Tipp m, Hinweis m, Ratschlag m; (RACING) Tipp m

if you take my tip — wenn Sie meinen Tipp or Wink beachten

3)

(= tap) to give the ball a tip — den Ball nur antippen

2. vt

1) (= give gratuity to) Trinkgeld geben (+dat)

to tip sb £3 — jdm £ 3 Trinkgeld geben

2) (RACING) tippen auf (+acc), setzen auf (+acc)

he tipped Golden Boy for the 3.30 — er setzte or tippte im 3.30-Uhr-Rennen auf Golden Boy

to be tipped for success (Brit) — als sicherer Erfolgskandidat gelten

they are tipped to win the competition/election ( Brit fig ) — sie sind die Favoriten in dem Wettbewerb/in der Wahl

you tipped a winner (lit, fig) — da hast du auf das richtige Pferd gesetzt

3) (= tap with fingers) tippen or schnipsen an (+acc); (with bat, racket) antippen

to tip one's hat (to sb) — an den Hut tippen

3. vi

Americans tip better — Amerikaner geben mehr Trinkgeld
III
1. vt
(= tilt, incline) kippen; (= overturn) umkippen; (= pour) liquid kippen, schütten; (= empty) load, sand, rubbish schütten; books, clothes etc schmeißen
to tip sth backwards/forwards —

to tip a load into a ship — eine Ladung in ein Schiff leeren or kippen

he tips the scales at 70kg — er bringt 70 kg auf die Waage

it tipped the scales in his favour (fig) — das hat für ihn den Ausschlag gegeben

to tip the balance (fig) — den Ausschlag geben

tip the case upside down — dreh die Kiste um, stell die Kiste auf den Kopf

to tip sb off his chair — jdn vom Stuhl kippen

to tip one's hat over one's eyes — sich (dat) den Hut über die Augen ziehen/schieben

2. vi
(= incline) kippen; (= dump rubbish) Schutt abladen
the boat tipped to and fro — das Boot schaukelte auf und ab

"no tipping", "tipping prohibited" — "Schutt abladen verboten"

3. n

1) (Brit for rubbish) Müllkippe f; (for coal) Halde f; (inf = untidy place) Saustall m (inf)

2)

to give sth a tip — etw (um)kippen

* * *

tip¹ [tıp]

A s

1. (Schwanz-, Stock- etc) Spitze f, äußerstes (Flügel- etc) Ende, Zipfel m:

tip of the ear Ohrläppchen n;

tip of the finger (nose, tongue) Finger-(Nasen-, Zungen)spitze;

the tips of one’s fingers fig bis in die Fingerspitzen, durch und durch;

on the tips of one’s toes auf Zehenspitzen;

I had it ( oder it was) on the tip of my tongue es lag oder schwebte mir auf der Zunge, ich hatte es auf der Zunge

2. (Berg) Gipfel m, Spitze f: → iceberg

3. TECH (spitzes) Endstück, besonders

a) (Stock- etc) Zwinge f

b) (Pumpen-, Stecker-, Taster- etc) Spitze f

c) Düse f

d) Tülle f

e) (Schuh) Kappe f

4. Filter m (einer Zigarette)

B v/t

1. TECH mit einer Spitze oder Zwinge etc versehen, beschlagen

2. Büsche etc stutzen

tip² [tıp]

A s

1. Neigung f:

give sth a tip → B 2

2. Br (Schutt- etc) Abladeplatz m, (-)Halde f

3. TECH Kippvorrichtung f, -anlage f

B v/t

1. kippen, neigen:

tip up hochkippen, -klappen; → balance A 1, scale² A 1

2. meist tip over ( oder up) umkippen

3. Sand etc kippen ( onto auf akk):

tip off ( oder out) auskippen

4. tippen an (den Hut etc; zum Gruß): → hat Bes Redew

5. Br Müll etc abladen

C v/i

1. sich neigen:

tip up hochkippen, -klappen

2. meist tip over ( oder up) umkippen, FLUG auf den Kopf gehen

3. tip out herausfallen

tip³ [tıp]

A s

1. Trinkgeld n

2. (Wett- etc) Tipp m

3. Tipp m, Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Rat m:

take my tip and … hör auf mich und …

B v/t

1. jemandem ein Trinkgeld geben:

tip sb £2 jemandem zwei Pfund Trinkgeld geben;

tip sb lavishly jemandem ein fürstliches oder großzügiges Trinkgeld geben

2. jemandem einen Tipp oder Rat geben:

tip sb off jemandem einen Tipp oder Wink geben ( that dass), jemanden (rechtzeitig) warnen ( about vor dat)

3. besonders SPORT tippen auf (akk)(as als)

C v/i Trinkgelder oder ein Trinkgeld geben

tip⁴ [tıp]

A s Klaps m, leichte Berührung:

give the ball a tip den Ball antippen

B v/t leicht schlagen oder berühren, Ball antippen

C v/i trippeln

* * *
I 1. noun
(end, point) Spitze, die

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
2. transitive verb,
- pp-

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
II 1. intransitive verb,
- pp- (lean, fall) kippen

tip over — umkippen
2. transitive verb,
- pp-

1) (make tilt) kippen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also scale II 1. 2)

2) (make overturn) umkippen; (Brit.): (discharge) kippen

3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]

tip somebody to win — auf jemandes Sieg tippen

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

4) (coll.): (give) geben

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

5) (give money to)

tip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
3. noun
1) (money) Trinkgeld, das

as a tip — als Trinkgeld

2) (special information) Hinweis, der; Tipp, der (ugs.); (advice) Rat, der

hot tip — heißer Tipp

3) (Brit.): (place for refuse) Müllkippe, die

4) (derog.): (untidy place) Schweinestall, der

Phrasal Verbs:

- tip off

* * *

n.

Hinweis -e m.

Kippe -n f.

Spitze -n (spitzes Ende) f.

Tip -s (alt.Rechtschreibung) m.

Tipp -s m.

Trinkgeld n. (money) v.

ein Trinkgeld geben ausdr.

English-german dictionary > tip
12 degree

noun

1) (Math., Phys.) Grad, der

an angle/a temperature of 45 degrees — ein Winkel/eine Temperatur von 45 Grad

2) (stage in scale or extent) Grad, der

by degrees — allmählich

a certain degree of imagination — ein gewisses Maß an Fantasie

to some or a certain degree — [bis] zu einem gewissen Grad

3) (academic rank) [akademischer] Grad

take/receive a degree in something — einen akademischen Grad in etwas (Dat.) erwerben/verliehen bekommen

have a degree in physics/maths — einen Hochschulabschluss in Physik/Mathematik haben

* * *
[di'ɡri:]
noun

1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) der Grad

2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) das Grad

3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) der Grad

4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) die Würde, der Grad

•

- by degrees
- to a degree
* * *

de·gree

[dɪˈgri:]

n

1. (amount) Maß nt; (extent) Grad m

\degree of probability Wahrscheinlichkeitsgrad m

\degree of utilization Ausnutzungsgrad m

to different \degrees in unterschiedlichem Maße, unterschiedlich stark

a high \degree of skill ein hohes Maß an Können

to the last \degree im höchsten Grad

by \degrees nach und nach

to some \degree bis zu einem gewissen Grad

2. MATH, METEO Grad m

3. UNIV (rank or title) Abschluss m

to do a \degree in sth etw studieren

to have a \degree in sth einen Abschluss in etw haben

to have a master's \degree in sth esp AM, AUS einen Magister[titel] in etw haben

4. LAW

prohibited \degrees verbotene Verwandtschaftsgrade

* * *
[dɪ'griː]
n

1) (= unit of measurement) Grad m no pl

an angle of 90 degrees — ein Winkel m von 90 Grad

it was 35 degrees in the shade — es waren 35 Grad im Schatten

2) (= extent of risk, uncertainty etc) Maß nt

some or a certain degree of — ein gewisses Maß an (+dat)

to some degree, to a (certain) degree — einigermaßen, zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße

to a high degree — in hohem Maße

to such a degree that... — so sehr or in solchem Maße, dass...

to what degree was he involved? — wie weit or in welchem Maße war er verwickelt?

3) (= step in scale) Grad m

by degrees — nach und nach

first degree murder (Jur) — Mord m

second degree murder (Jur) — Totschlag m

4) (UNIV) akademischer Grad

first degree — erster akademischer Grad

to get one's degree — seinen akademischen Grad erhalten

to do a degree — studieren

when did you do your degree? — wann haben Sie das Examen gemacht?

I'm taking or doing a language degree or a degree in languages — ich studiere Sprachwissenschaften

I've got a degree in Business Studies — ich habe einen Hochschulabschluss in Wirtschaftslehre

5) (= position in society) Rang m, Stand m

* * *

degree [dıˈɡriː] s

1. Grad m, Stufe f, Schritt m:

degree of priority Dringlichkeitsgrad, -stufe;

by degrees stufenweise, allmählich, nach und nach;

by many degrees bei Weitem;

by slow degrees ganz allmählich; → murder A

2. (Verwandtschafts-)Grad m:

forbidden ( oder prohibited) degree (für eine Heirat) verbotener Verwandtschaftsgrad

3. Rang m, Stufe f, (gesellschaftlicher) Stand:

of high degree von hohem Rang;

military degree of rank militärische Rangstufe

4. Grad m, Ausmaß n:

degree of hardness TECH Härtegrad;

degree of probability (besonders Statistik) Wahrscheinlichkeitsgrad;

degree of saturation CHEM Sättigungsgrad

5. fig Grad m, (Aus)Maß n:

to a degree

a) in hohem Maße, sehr,

b) einigermaßen, in gewissem Grade;

to some ( oder a certain) degree ziemlich, bis zu einem gewissen Grade;

to a high degree in hohem Maße;

in the highest degree, to the last degree in höchstem Grade, aufs Höchste;

to what degree can he be trusted? wie weit kann man ihm trauen?;

not in the slightest degree nicht im Geringsten;

in no degree keineswegs;

in no small degree in nicht geringem Grade

6. ASTRON, GEOG, MATH, PHYS Grad m:

an angle of ninety degrees ein Winkel von 90 Grad;

an equation of the third degree eine Gleichung dritten Grades;

ten degrees Fahrenheit 10 Grad Fahrenheit;

degree of latitude Breitengrad;

degree of longitude Längengrad;

a 360-degree view ein Rundblick (of auf akk)

7. Gehalt m (of an dat):

of high degree hochgradig

8. (akademischer) Grad, Würde f, weitS. Hochschulabschluss m:

the degree of doctor der Doktorgrad, die Doktorwürde;

take one’s degree einen akademischen Grad erwerben, promovieren;

degree day Promotionstag m

9. auch degree of comparison LING Steigerungsstufe f

10. MUS Tonstufe f, Intervall n

11. obs Stufe f (einer Treppe etc):

song of degrees BIBEL Graduale n, Stufenpsalm m

deg. abk degree

* * *

noun

1) (Math., Phys.) Grad, der

an angle/a temperature of 45 degrees — ein Winkel/eine Temperatur von 45 Grad

2) (stage in scale or extent) Grad, der

by degrees — allmählich

a certain degree of imagination — ein gewisses Maß an Fantasie

to some or a certain degree — [bis] zu einem gewissen Grad

3) (academic rank) [akademischer] Grad

take/receive a degree in something — einen akademischen Grad in etwas (Dat.) erwerben/verliehen bekommen

have a degree in physics/maths — einen Hochschulabschluss in Physik/Mathematik haben

* * *

n.

Grad -e m.

Maß -e n.

Rang ¨-e m.

Stufe -n f.

English-german dictionary > degree
13 of

preposition

1) (indicating belonging, connection, possession)

articles of clothing — Kleidungsstücke

the brother of her father — der Bruder ihres Vaters

a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

that dog of yours — Ihr Hund da

it's no business of theirs — es geht sie nichts an

where's that pencil of mine? — wo ist mein Bleistift?

2) (indicating starting point) von

within a mile of the centre — nicht weiter als eine Meile vom Zentrum entfernt

3) (indicating origin, cause)

it was clever of you to do that — es war klug von dir, das zu tun

the approval of somebody — jemandes Zustimmung

the works of Shakespeare — Shakespeares Werke

4) (indicating material) aus

be made of... — aus... [hergestellt] sein

5) (indicating closer definition, identity, or contents)

a pound of apples — ein Pfund Äpfel

a glass of wine — ein Glas Wein

a painting of the queen — ein Gemälde der Königin

the city of Chicago — die Stadt Chicago

increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

battle of Hastings — Schlacht von od. bei Hastings

your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

be of value/interest to — von Nutzen/von Interesse od. interessant sein für

the whole of... — der/die/das ganze...

6) (indicating concern, reference)

do not speak of such things — sprich nicht von solchen Dingen

inform somebody of something — jemanden über etwas (Akk.) informieren

well, what of it? — (asked as reply) na und?

7) (indicating objective relation)

his love of his father — seine Liebe zu seinem Vater

8) (indicating description, quality, condition)

a frown of disapproval — ein missbilligendes Stirnrunzeln

work of authority — maßgebendes Werk

a boy of 14 years — ein vierzehnjähriger Junge

9) (indicating classification, selection) von

the five of us — wir fünf

the five of us went there — wir sind zu fünft hingegangen

he of all men — (most unsuitably) ausgerechnet er; (especially) gerade er

here of all places — ausgerechnet hier

of an evening — (coll.) abends

* * *
[əv]
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) von

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) von

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) von

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) von

5) (showing: a picture of my father.) von

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) aus

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) mit

8) (about: an account of his work.) von

9) (containing: a box of chocolates.) mit

10) (used to show a cause: She died of hunger.) an

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) Genitiv

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) Genitiv

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) mit

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) vor

* * *

of

[ɒv, əv, AM ɑ:v, əv]

prep

1. after n (belonging to) von + dat

people \of this island Menschen von dieser Insel

the language \of this country die Sprache dieses Landes

the cause \of the disease die Krankheitsursache

the colour \of her hair ihre Haarfarbe

the government \of India die indische Regierung

a friend \of mine ein Freund von mir

smoking is the worst habit \of mine Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit

this revolting dog \of hers ihr widerlicher Hund

the smell \of roses Rosenduft m

2. after n (expressing relationship) von + dat

an admirer \of Picasso ein Bewunderer Picassos

3. after n (expressing a whole's part) von + dat

five \of her seven kids are boys fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen

there were ten \of us on the trip wir waren auf der Reise zu zehnt

nine \of the children came to the show neun Kinder kamen zur Vorstellung

can you please give me more \of the beans? könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?

I don't want to hear any more \of that! ich will nichts mehr davon hören!

he's the best-looking \of the three brothers er sieht von den drei Brüdern am besten aus

a third \of the people ein Drittel der Leute

the whole \of the garden der ganze Garten

the best \of friends die besten Freunde

the days \of the week die Wochentage

all \of us wir alle

all \of us were tired wir waren alle müde

\of all von allen

best \of all, I liked the green one am besten gefiel mir der grüne

that \of all his films is my favourite er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten

both \of us wir beide

most \of them die meisten von ihnen

one \of the cleverest eine(r) der Schlauesten

he's one \of the smartest \of the smart er ist einer der Klügsten unter den Klugen

4. after n (expressing quantities)

a bunch \of parsley ein Bund Petersilie nt

a clove \of garlic eine Knoblauchzehe

a cup \of tea eine Tasse Tee

a drop \of rain ein Regentropfen

hundreds \of people Hunderte von Menschen

a kilo \of apples ein Kilo Äpfel nt

a litre \of water ein Liter Wasser m

a lot \of money eine Menge Geld

a piece \of cake ein Stück Kuchen

a pride \of lions ein Rudel Löwen [o Löwenrudel] nt

5. after vb (consisting of) aus + dat

the sweater is made \of the finest lambswool der Pullover ist aus feinster Schafwolle

after n

a land \of ice and snow ein Land aus Eis und Schnee

dresses \of lace and silk Kleider aus Spitze und Seide

a house \of stone ein Steinhaus, ein Haus aus Stein

6. after n (containing) mit + dat

a book \of short stories ein Buch mit Kurzgeschichten

7. after adj (done by) von + dat

that was stupid \of me das war dumm von mir

8. after n (done to)

the massacre \of hundreds \of innocent people das Massaker an Hunderten von Menschen

the destruction \of the rain forest die Zerstörung des Regenwalds

9. after n (suffered by) von + dat

the anguish \of the murdered child's parents die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes

the suffering \of millions das Leiden von Millionen

10. (expressing cause)

to die \of sth an etw dat sterben

he died \of cancer er starb an Krebs

\of one's own free will aus freien Stücken, freiwillig

\of oneself von selbst

she would never do such a thing \of herself so etwas würde sie nie von alleine tun

11. (expressing origin)

the works \of Shakespeare die Werke Shakespeares

she is \of noble birth sie ist adliger Abstammung

12. after vb (concerning)

we will notify you \of any further changes wir werden Sie über alle Änderungen informieren

he was accused \of fraud er wurde wegen Betrugs angeklagt

I know \of a guy who could fix that for you ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann

\of her childhood, we know very little wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit

let's not speak \of this matter lass uns nicht über die Sache reden

speaking \of sb/sth,... wo [o da] wir gerade von jdm/etw sprechen,...

speaking \of time, do you have a watch on? da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?

after adj

she's often unsure \of herself sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher

I'm really appreciative \of all your help ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar

he was worthy \of the medal er hatte die Medaille verdient

I am certain \of that ich bin mir dessen sicher

this is not uncharacteristic \of them das ist für sie nichts Ungewöhnliches

to be afraid \of sb/sth vor jdm/etw Angst haben

to be fond \of swimming gerne schwimmen

to be jealous \of sb auf jdn eifersüchtig sein

to be sick \of sth etw satthaben, von etw dat genug haben

after n

there was no warning \of the danger es gab keine Warnung vor der Gefahr

he has a love \of music er liebt die Musik

he's a doctor \of medicine er ist Doktor der Medizin

the idea \of a just society die Idee einer gerechten Gesellschaft

the memories \of her school years die Erinnerungen an ihre Schuljahre

the pain \of separation der Trennungsschmerz

it's a problem \of space das ist ein Raumproblem

his promises \of loyalty seine Treueversprechen

to be in search \of sb/sth auf der Suche nach jdm/etw sein

she's in search \of a man sie sucht einen Mann

thoughts \of revenge Rachegedanken pl

▪ what \of sb? was ist mit jdm?

and what \of Adrian? was macht eigentlich Adrian?

what \of it? was ist schon dabei?, na und?

13. after n (expressing condition)

on the point [or verge] \of doing sth kurz davor [o im Begriff] sein, etw zu tun

I'm on the point \of telling him off ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen

14. after n (expressing position) von + dat

in the back \of the car hinten im Auto

the zipper was on the back \of the dress der Reißverschluss war hinten am Kleid

on the corner \of the street an der Straßenecke

on the left \of the picture links auf dem Bild

a lake north/south \of the city ein See im Norden/Süden der Stadt

I've never been north \of Edinburgh ich war noch nie nördlich von Edinburgh

on the top \of his head [oben] auf seinem Kopf

15. after n (with respect to scale) von + dat

a rise \of 2% in inflation ein Inflationsanstieg von 2 Prozent

the stocks experienced an average rise \of 5% die Aktien sind im Durchschnitt um 5 % gestiegen

16. (expressing age) von + dat

at the age \of six im Alter von sechs Jahren

he's a man \of about 50 er ist um die 50 Jahre alt

17. after n (denoting example of category)

I hate this kind \of party ich hasse diese Art von Party

the city \of Prague die Stadt Prag

18. after n (typical of)

she has the face \of an angel sie hat ein Gesicht wie ein Engel

the grace \of a dancer die Anmut einer Tänzerin

the love \of a good woman die Liebe einer guten Frau

19. after n (expressing characteristic)

she gave a scream \of terror sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus

a man \of honour ein Mann von Ehre

a moment \of silence ein Moment m der Stille

I want a few minutes \of quiet! ich will ein paar Minuten Ruhe!

a subject \of very little interest ein sehr wenig beachtetes Thema

a woman \of great charm and beauty eine Frau von großer Wärme und Schönheit

20. after n (away from) von + dat

we live within a mile \of the city centre wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt

she came within two seconds \of beating the world record sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt

21. after n (in time phrases)

I got married back in June \of 1957 ich habe im Juni 1957 geheiratet

the eleventh \of March der elfte März

the first \of the month der erste [Tag] des Monats

the most memorable events \of the past decade die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts

22. after vb (expressing removal)

they were robbed \of all their savings ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt

I've him \of that nasty little habit ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt

his mother had deprived him \of love seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten

to get rid \of sb jdn loswerden

after adj

the room was devoid \of all furnishings der Raum war ganz ohne Möbel

free \of charge kostenlos, SCHWEIZ, ÖSTERR meist gratis

23. after n (apposition) von + dat

this complete idiot \of a man dieser Vollidiot

the month \of June der Monat Juni

the name \of Brown der Name Brown

24. ( dated: during) an + dat

she died \of a Sunday morning sie starb an einem Sonntagmorgen

I like to relax with my favourite book \of an evening ich entspanne mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch

\of late in letzter Zeit

25. AM (to) vor

it's quarter \of five es ist viertel vor fünf [o BRD drei viertel fünf

26.

▶ \of all gerade

Jane, \of all people, is the last one I'd expect to see at the club gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Klub erwartet hätte

I can't understand why you live in Ireland, \of all places ich kann nicht verstehen, warum du ausgerechnet in Irland lebst

today \of all days ausgerechnet heute

▶ \of all the cheek [or nerve] das ist doch die Höhe!

▶ to be \of sth:

she is \of the opinion that doctors are only out to experiment sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren

this work is \of great interest and value diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

* * *
[ɒv, əv]
prep

1) (indicating possession or relation) von (+dat), use of gen

the wife of the doctor — die Frau des Arztes, die Frau vom Arzt

a friend of ours — ein Freund/eine Freundin von uns

a painting of the Queen — ein Gemälde nt der or von der Königin

of it — davon

the first of May — der Erste Mai

the first of the month — der Erste (des Monats), der Monatserste

that damn dog of theirs (inf) — ihr verdammter Hund (inf)

it is very kind of you —

it was nasty of him to say that — es war gemein von ihm, das zu sagen

2)

(indicating separation in space or time) south of Paris — südlich von Paris

within a month of his death — einen Monat nach seinem Tod

a quarter of six (US) — Viertel vor sechs

3)

(indicating cause) he died of poison/cancer — er starb an Gift/Krebs

he died of hunger — er verhungerte, er starb hungers

it did not happen of itself (liter) — das ist nicht von selbst or von allein geschehen

it tastes of garlic — es schmeckt nach Knoblauch

she is proud of him — sie ist stolz auf ihn

I am ashamed of it — ich schäme mich dafür

4)

(indicating deprivation, riddance) he was cured of the illness — er wurde von der Krankheit geheilt

trees bare of leaves — Bäume ohne Blätter

free of charge — kostenlos

5) (indicating material) aus

dress made of wool — Wollkleid nt, Kleid nt aus Wolle

6)

(indicating quality, identity etc) house of ten rooms — Haus nt mit zehn Zimmern

man of courage — mutiger Mensch, Mensch m mit Mut

girl of ten — zehnjähriges Mädchen, Mädchen nt von zehn Jahren

a matter of no importance — eine Sache ohne Bedeutung

the city of Paris — die Stadt Paris

person of swarthy complexion — dunkelhäutige Person

a town of narrow streets — eine Stadt mit engen Straßen

where is that rascal of a boy? — wo ist dieser verflixte Bengel?

that idiot of a waiter — dieser Idiot von Kellner

7)

(objective genitive) fear of God — Gottesfurcht f

his love of his father — die Liebe zu seinem Vater

he is a leader of men —

great eaters of fruit — große Obstesser pl

writer of legal articles — Verfasser von juristischen Artikeln

love of money — Liebe zum Geld

8)

(subjective genitive) love of God for man — Liebe Gottes zu den Menschen

affection of a mother — Mutterliebe f

9)

(partitive genitive) the whole of the house — das ganze Haus

half of the house — das halbe Haus

how many of them do you want? — wie viele möchten Sie (davon)?

many of them came — viele (von ihnen) kamen

there were six of us — wir waren zu sechst, wir waren sechs

he is not one of us — er gehört nicht zu uns

one of the best — einer der Besten

he asked the six of us to lunch — er lud uns sechs zum Mittagessen ein

of the ten only one was absent — von den zehn fehlte nur einer

today of all days — ausgerechnet heute

you of all people ought to know — gerade Sie sollten das wissen

they are the best of friends — sie sind die besten Freunde

the best of teachers — der (aller)beste Lehrer

the bravest of the brave —

he drank of the wine (liter) — er trank von dem Weine (liter)

10)

(= concerning) what do you think of him? — was halten Sie von ihm?

what has become of him? — was ist aus ihm geworden?

he warned us of the danger — er warnte uns vor der Gefahr

doctor of medicine — Doktor der Medizin

what of it? — ja und?

11) (obs, liter

= by) forsaken of men — von allen verlassen

beloved of all — von allen geliebt

12)

(in temporal phrases) he's become very quiet of late — er ist letztlich or seit Neuestem so ruhig geworden

they go out of an evening (inf) — sie gehen abends (schon mal) aus

he died of a Saturday morning (dial) — er starb an einem Samstagmorgen

* * *

of [ɒv; əv; US əv; ɑv] präp

1. allg von

2. zur Bezeichnung des Genitivs:

the tail of the dog der Schwanz des Hundes;

the tail of a dog der oder ein Hundeschwanz;

the folly of his action die Dummheit seiner Handlung

3. Ort: bei:

the Battle of Hastings

4. Entfernung, Trennung, Befreiung:

a) von:

south of London südlich von London;

within ten miles of London im Umkreis von 10 Meilen um London;

cure (rid) of sth von etwas heilen (befreien)

b) (gen) he was robbed of his wallet er wurde seiner Brieftasche beraubt, ihm wurde die Brieftasche geraubt

c) um:

cheat sb of sth

5. Herkunft: von, aus:

of good family aus einer guten Familie;

Mr X of London Mr. X aus London

6. Teil: von oder gen:

the best of my friends;

a friend of mine ein Freund von mir, einer meiner Freunde;

that red nose of his seine rote Nase

7. Eigenschaft: von, mit:

a man of courage ein mutiger Mann, ein Mann mit Mut;

a man of no importance ein unbedeutender Mensch;

a fool of a man ein (ausgemachter) Narr

8. Stoff: aus, von:

a dress of silk ein Kleid aus oder von Seide, ein Seidenkleid;

(made) of steel aus Stahl (hergestellt), stählern, Stahl…

9. Urheberschaft, Art und Weise: von:

the works of Byron;

it was clever of him;

of o.s. von selbst, von sich aus;

he has a son of his first marriage er hat einen Sohn aus erster Ehe

10. Ursache, Grund:

a) von, an (dat):

die of cancer an Krebs sterben

b) aus:

of charity

c) vor (dat): → academic.ru/1052/afraid">afraid

d) auf (akk):

be proud of

e) über (akk):

be ashamed of

f) nach:

smell of

11. Beziehung: hinsichtlich (gen):

it is true of every case das trifft in jedem Fall zu

12. Thema:

a) von, über (akk):

speak of sth

b) an (akk):

think of sth

13. Apposition, im Deutschen nicht ausgedrückt:

a) the city of London die Stadt London;

the month of April der Monat April

b) Maß:

a piece of meat ein Stück Fleisch

14. Genitivus obiectivus:

a) zu:

the love of God

b) vor (dat): → fear A 3

c) bei:

an audience of the king eine Audienz beim König

15. Zeit:

a) umg an (dat), in (dat):

of an evening eines Abends;

of late years in den letzten Jahren

b) von:

your letter of March 3rd Ihr Schreiben vom 3. März

c) US vor (bei Zeitangaben):

ten of three

* * *

preposition

1) (indicating belonging, connection, possession)

articles of clothing — Kleidungsstücke

the brother of her father — der Bruder ihres Vaters

a friend of mine/the vicar's — ein Freund von mir/des Pfarrers

that dog of yours — Ihr Hund da

it's no business of theirs — es geht sie nichts an

where's that pencil of mine? — wo ist mein Bleistift?

2) (indicating starting point) von

within a mile of the centre — nicht weiter als eine Meile vom Zentrum entfernt

3) (indicating origin, cause)

it was clever of you to do that — es war klug von dir, das zu tun

the approval of somebody — jemandes Zustimmung

the works of Shakespeare — Shakespeares Werke

4) (indicating material) aus

be made of... — aus... [hergestellt] sein

5) (indicating closer definition, identity, or contents)

a pound of apples — ein Pfund Äpfel

a glass of wine — ein Glas Wein

a painting of the queen — ein Gemälde der Königin

the city of Chicago — die Stadt Chicago

increase of 10 % — Zuwachs/Erhöhung von zehn Prozent

battle of Hastings — Schlacht von od. bei Hastings

your letter of 2 January — Ihr Brief vom 2. Januar

be of value/interest to — von Nutzen/von Interesse od. interessant sein für

the whole of... — der/die/das ganze...

6) (indicating concern, reference)

do not speak of such things — sprich nicht von solchen Dingen

inform somebody of something — jemanden über etwas (Akk.) informieren

well, what of it? — (asked as reply) na und?

7) (indicating objective relation)

his love of his father — seine Liebe zu seinem Vater

8) (indicating description, quality, condition)

a frown of disapproval — ein missbilligendes Stirnrunzeln

work of authority — maßgebendes Werk

a boy of 14 years — ein vierzehnjähriger Junge

9) (indicating classification, selection) von

the five of us — wir fünf

the five of us went there — wir sind zu fünft hingegangen

he of all men — (most unsuitably) ausgerechnet er; (especially) gerade er

here of all places — ausgerechnet hier

of an evening — (coll.) abends

* * *

prep.

aus präp.

von präp.

vor präp.

über präp.

English-german dictionary > of
14 scene

noun

1) (place of event) Schauplatz, der; (in novel, play, etc.) Ort der Handlung

scene of the crime — Ort des Verbrechens; Tatort, der

2) (portion of play, film, or book) Szene, die; (division of act) Auftritt, der

love/trial scene — Liebes-/Gerichtsszene, die

3) (display of passion, anger, jealousy) Szene, die

create or make a scene — eine Szene machen

4) (view) Anblick, der; (as depicted) Aussicht, die

change of scene — Tapetenwechsel, der (ugs.)

5) (place of action) Ort des Geschehens

arrive or come on the scene — auftauchen

6) (field of action)

the political/drug/artistic scene — die politische/Drogen-/Kunstszene

the social scene — das gesellschaftliche Leben

7) (coll.): (area of interest)

what's your scene? — worauf stehst du? (ugs.)

that's not my scene — das ist nicht mein Fall (ugs.)

8) (Theatre): (set) Bühnenbild, das

behind the scenes — (lit. or fig.) hinter den Kulissen

set the scene [for somebody] — (fig.) [jemandem] die Ausgangssituation darlegen

* * *
[si:n]
noun

1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) der Schauplatz

2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) die Episode

3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) die Szene

4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) der Anblick

5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) die Szene

6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) die Szene

7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) die Szene

•

- academic.ru/64566/scenery">scenery
- scenic
- behind the scenes
- come on the scene
* * *

scene

[si:n]

n

1. THEAT, FILM (of drama) Szene f

nude \scene Nacktszene f

2. THEAT, FILM (setting) Schauplatz m; (scenery) Kulisse f

the \scene is set in 19th-century Venice Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts

change of \scene Kulissenwechsel m, Szenenwechsel m; ( fig) Kulissenwechsel m, Tapetenwechsel m fig fam

behind the \scenes ( also fig) hinter den Kulissen a. fig

3. (locality of event) Schauplatz m; LAW Tatort m

the police were on the \scene within minutes die Polizei war binnen Minuten am Tatort

the \scene of the crime der Schauplatz des Verbrechens

4. (real-life event) Szene f

there were \scenes of great joy as... es spielten sich große Freudenszenen ab, als...

a \scene of horrifying destruction ein schreckliches Bild der Verwüstung; ART Szene f

he paints street \scenes er malt Straßenszenen

5. (view of landscape) Aussicht f

6. (milieu) Szene f

opera isn't really my \scene die Oper ist nicht ganz mein Fall

art/drugs/jazz \scene Kunst-/Drogen-/Jazzszene f

to appear on [or burst upon] the \scene plötzlich auftauchen

rap music burst upon the \scene in the early 1980s Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche fam

to depart [or disappear] [or vanish] from the \scene von der Bildfläche verschwinden fam

7. (public display) Szene f; (by child) Theater nt fig

please don't make a \scene here in the restaurant bitte mach' hier im Restaurant keine Szene

8.

▶ to set the \scene den Rahmen abstecken fig

▶ to steal the \scene die Szene dominieren

* * *
[siːn]
n

1) (= place, setting) Schauplatz m; (of play, novel) Ort m der Handlung

the scene of the crime — der Tatort, der Schauplatz des Verbrechens

the scene of the battle was a small hill — die Schlacht fand auf einem kleinen Hügel statt

to set the scene (lit, fig) — den Rahmen geben

the scene is set in Padua — Ort der Handlung ist Padua, das Stück/der Roman etc spielt in Padua

a change of scene does you good — ein Tapetenwechsel m tut dir gut

to come or appear on the scene — auftauchen, auf der Bildfläche erscheinen

to disappear from the scene — von der Bildfläche verschwinden

after the accident the police were first on the scene — nach dem Unfall war die Polizei als erste zur Stelle

2) (= description, incident) Szene f

3) (THEAT) Szene f

Act II, scene i — Akt II, 1. Auftritt or Szene

4) (THEAT: scenery) Bühnenbild nt, Kulisse f

the stagehands move the scenes — die Bühnenarbeiter wechseln die Kulissen

behind the scenes (lit, fig) — hinter den Kulissen

5) (= sight) Anblick m; (= landscape) Landschaft f; (= tableau) Szene f

scenes of Parisian life — Szenen aus dem Pariser Leben

Glasgow scenes — die beliebtesten Ansichten von Glasgow

they left behind a scene of destruction — sie hinterließen eine Stätte der Verwüstung

6) (= fuss, argument) Szene f

to make a scene — eine Szene machen

7) (inf: area of activity) Szene f

the London drug/pop etc scene — die Londoner Drogen-/Popszene etc

on the fashion scene — in der Modewelt

that's not my scene — da steh ich nicht drauf (inf)

to know the scene or what the scene is — wissen, was abgeht (sl)

it's a whole different scene here — hier sieht alles ganz anders aus, hier läuft alles ganz anders (inf)

to make the scene — groß herauskommen

he knew he'd made the scene when... — er wusste, dass er es geschafft hatte, als... (inf)

* * *

scene¹ [siːn] s

1. THEAT

a) Szene f, Auftritt m

b) Ort m der Handlung, Schauplatz m (auch eines Romans etc)

c) Kulisse f

d) → scenery b

e) obs Bühne f:

behind the scenes hinter den Kulissen (a. fig); → lay¹ B 3, set C 20

2.FILM, TV Szene f:

scene of violence Gewaltszene

3. Szene f, Episode f (in einem Roman etc)

4. MAL Landschaftsbild n

5. Szenerie f, Hintergrund m (einer Erzählung etc)

6. fig Szene f, Schauplatz m:

scene of accident (crime, crash) Unfallort m (Tatort m, Absturzstelle f);

be on the scene zur Stelle sein;

come onto the scene auf der Bildfläche erscheinen, auftauchen

7. Szene f, Anblick m:

scene of destruction Bild n der Zerstörung

8. Szene f:

a) Vorgang m, Vorfall m

b) (heftiger) Auftritt:

make a scene (jemandem) eine Szene machen

9. umg (Drogen-, Pop- etc) Szene f

10. fig (Welt)Bühne f:

quit the scene von der Bühne abtreten (sterben)

11. classical music is not my scene umg klassische Musik ist nicht mein Fall

scene² [ˈʃeıneı] pl von scena

sc. abk

1. scale

2. scene

3. science

4. scientific

5. scilicet, namely näml.

* * *

noun

1) (place of event) Schauplatz, der; (in novel, play, etc.) Ort der Handlung

scene of the crime — Ort des Verbrechens; Tatort, der

2) (portion of play, film, or book) Szene, die; (division of act) Auftritt, der

love/trial scene — Liebes-/Gerichtsszene, die

3) (display of passion, anger, jealousy) Szene, die

create or make a scene — eine Szene machen

4) (view) Anblick, der; (as depicted) Aussicht, die

change of scene — Tapetenwechsel, der (ugs.)

5) (place of action) Ort des Geschehens

arrive or come on the scene — auftauchen

6) (field of action)

the political/drug/artistic scene — die politische/Drogen-/Kunstszene

the social scene — das gesellschaftliche Leben

7) (coll.): (area of interest)

what's your scene? — worauf stehst du? (ugs.)

that's not my scene — das ist nicht mein Fall (ugs.)

8) (Theatre): (set) Bühnenbild, das

behind the scenes — (lit. or fig.) hinter den Kulissen

set the scene [for somebody] — (fig.) [jemandem] die Ausgangssituation darlegen

* * *

n.

Schauplatz m.

Szene -n f.

Vorgang -¨e m.

English-german dictionary > scene
15 of

[ɒv, əv, Am ɑ:v, əv] prep

1) after n ( belonging to) von +dat;

people \of this island Menschen von dieser Insel;

the language \of this country die Sprache dieses Landes;

the employees \of the company die Angestellten des Unternehmens;

the cause \of the disease die Krankheitsursache;

the colour \of her hair ihre Haarfarbe;

the government \of India die indische Regierung;

sth \of... etw von... dat;

a friend \of mine ein Freund von mir;

smoking is the worst habit \of mine Rauchen ist meine schlimmste Angewohnheit

2) after n ( expressing a whole's part) von +dat;

the sleeve \of his coat der Ärmel an seinem Mantel;

the days \of the week die Wochentage;

five \of her seven kids are boys fünf ihrer sieben Kinder sind Jungen;

there were ten \of us on the trip wir waren auf der Reise zu zehnt;

nine \of the children came to the show neun Kinder kamen zur Vorstellung;

a third \of the people ein Drittel der Leute;

most \of them die Meisten;

can you please give me more \of the beans? könntest du mir noch etwas von den Bohnen geben?;

I don't want to hear any more \of that! ich will nichts mehr davon hören!;

a drop \of rain ein Regentropfen;

a piece \of cake ein Stück Kuchen;

he's the best-looking \of the three brothers er sieht von den drei Brüdern am besten aus;

on the point [or verge] \of doing sth kurz davor [o im Begriff] sein, etw zu tun;

I'm on the point \of telling him off ich werde ihn jetzt gleich rausschmeißen;

the best \of sb/ sth der/die/das beste;

they were the best \of friends sie waren die besten Freunde;

\of all von allen;

best \of all, I liked the green one am besten gefiel mir der grüne;

that \of all his films, it's my favourite er gefällt mir von allen seinen Filmen am besten;

to be one \of the sth eine(r/s) von etw dat sein;

she's one \of the cleverest in the class sie ist eine der Schlauesten in der Klasse;

to be the sth \of the sth der/die/das etw von etw dat sein;

he's one of the smartest \of the smart er ist einer der Klügsten unter den Klugen

3) after n ( containing)

a kilo \of apples ein Kilo Äpfel;

a litre \of water ein Liter Wasser;

a cup \of tea eine Tasse Tee;

she bought a book \of short stories sie kaufte ein Buch mit Kurzgeschichten;

they saw a pride \of lions sie sahen ein Rudel Löwen [o Löwenrudel];

a bunch \of parsley ein Bund Petersilie;

a clove \of garlic eine Knoblauchzehe;

both \of us wir beide;

all \of us were tired wir waren alle müde;

a lot \of money Unmengen an Geld

4) after vb ( consisting of) aus +dat;

the sweater is made \of the finest lambswool der Pullover ist aus feinster Schafwolle after n

a land \of ice and snow ein Land aus Eis und Schnee;

dresses \of lace and silk Kleider pl aus Spitze und Seide;

house \of stone Steinhaus nt;

the smell \of roses filled the air der Rosenduft lag in der Luft;

a moment \of silence ein Moment der Stille;

I want a few minutes \of quiet! ich will ein paar Minuten Ruhe!

5) after n ( done by) von +dat;

there's a chapter on the use \of herbs es gibt ein Kapitel über die Verwendung von Kräutern;

the massacre \of hundreds of innocent people das Massaker an Hunderten von Menschen;

the destruction \of the rain forest die Zerstörung des Regenwalds;

the payment \of his debts die Rückzahlung seiner Schulden;

an admirer \of Dickens ein Bewunderer von Dickens;

in search \of sb/ sth auf der Suche nach jdm/etw;

she's in search \of a man sie sucht einen Mann after adj

that was stupid \of me das war dumm von mir

6) after vb ( concerning)

I know \of a guy who could fix that for you ich kenne jemanden, der das für dich reparieren kann;

let's not speak \of this matter lass uns nicht über die Sache reden;

\of her childhood, we know very little wir wissen nur sehr wenig über ihre Kindheit;

speaking \of sb/ sth wo [o da] wir gerade von jdm/etw sprechen;

speaking \of time, do you have a watch on? da wir gerade von der Zeit reden, hast du eine Uhr?;

he was accused \of fraud er wurde wegen Betrugs angeklagt;

we will notify you \of any further changes wir werden Sie über alle Änderungen informieren after adj

she's afraid \of dogs sie hat Angst vor Hunden;

he became jealous \of all of her friends er wurde auf alle ihre Freunde eifersüchtig;

she's often unsure \of herself sie ist sich ihrer selbst oft nicht sicher;

to be fond \of swimming gerne schwimmen;

I'm really appreciative \of all your help ich bin dir für all deine Hilfe wirklich dankbar;

he was worthy of the medal er hatte die Medaille verdient;

I am certain \of that ich bin mir dessen sicher;

this is not uncharacteristic \of them das ist für sie nichts ungewöhnliches;

to be sick \of sth etw satthaben, von etw dat genug haben;

I'm sick \of his excuses seine Entschuldigungen hängen mir zum Hals raus after n

there was no warning \of the danger es gab keine Warnung vor der Gefahr;

a problem \of space ein Raumproblem nt;

the idea \of a just society die Idee einer gerechten Gesellschaft;

pain \of separation Trennungsschmerz m;

thoughts \of revenge Rachegedanken mpl;

his promises \of loyalty seine Treueversprechen;

the memories \of her school years die Erinnerungen an ihre Schuljahre;

he has a love \of music er liebt die Musik;

what \of sb? was ist mit jdm?;

and what \of Adrian? was macht eigentlich Adrian?;

what \of it? was ist dabei?, ja und?

7) after n ( expressing direction) von +dat;

I've never been north \of Edinburgh ich war noch nie nördlich von Edinburgh;

a lake south \of the city ein See im Süden der Stadt;

on the top \of his head [oben] auf seinem Kopf;

on the corner \of the street an der Straßenecke;

in the back \of the car hinten im Auto;

the zipper was on the back \of the dress der Reißverschluss war hinten am Kleid;

on the left \of the picture links auf dem Bild

8) ( with respect to scale) von +dat;

a rise \of 2% in inflation ein Inflationsanstieg von 2 Prozent;

the stocks experienced an average rise \of 5% die Aktien sind im Durchschnitt um 5% gestiegen

9) ( expressing age) von +dat;

at the age \of six im Alter von sechs Jahren;

he's a man \of about 50 er ist um die 50 Jahre alt

10) ( expressing category)

the city \of Prague die Stadt Prag;

I hate this kind \of party ich hasse diese Art von Party

11) ( typical of)

sb/sth \of sth jd/etw von etw dat;

the love \of a good woman die Liebe einer guten Frau;

she moves with the grace \of a dancer sie bewegt sich mit der Anmut einer Tänzerin;

she has the face \of an angel sie hat ein Gesicht wie ein Engel

12) after n ( expressing characteristic)

a subject \of very little interest ein sehr wenig beachtetes Thema;

she gave a scream \of terror sie stieß einen Schrei des Entsetzens aus;

a man/woman \of sth ein Mann/eine Frau von etw dat;

a woman \of great charm and beauty eine Frau von großer Wärme und Schönheit;

a man \of honour ein Mann von Ehre

13) ( felt by) von +dat;

the suffering \of millions das Leiden von Millionen;

the anguish \of the murdered child's parents die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes

14) ( expressing cause)

to die \of sth an etw dat sterben;

he died \of cancer er starb an Krebs;

\of one's own free will aus freien Stücken, freiwillig;

\of oneself von selbst;

she would never do such a thing \of herself so etwas würde sie nie von alleine tun

15) after n ( away from) von +dat;

we live within a mile \of the city centre wir wohnen eine Meile vom Stadtzentrum entfernt;

she came within two seconds \of beating the world record sie hat den Weltrekord nur um zwei Sekunden verfehlt

16) after n ( in time phrases)

the eleventh \of March der elfte März;

the first \of the month der erste [Tag] des Monats;

I got married back in June \of 1957 ich habe im Juni 1957 geheiratet;

the most memorable events \of the past decade die wichtigsten Ereignisse des letzten Jahrzehnts

17) after vb ( expressing removal)

they were robbed \of all their savings ihnen wurden alle Ersparnisse geraubt;

I've him \of that nasty little habit ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt;

his mother had deprived him \of love seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten;

to get rid \of sb jdn loswerden after adj

a room devoid \of all furnishings ein Raum ganz ohne Möbel;

free \of charge kostenlos

18) ( who is) von +dat;

this complete idiot \of a man dieser Vollidiot

19) (dated: during) an +dat;

she died \of a Sunday morning sie starb an einem Sonntagmorgen ( fam);

I like to relax with my favourite book \of an evening ich erhole mich abends gerne mit meinem Lieblingsbuch

20) (Am) (to) vor;

it's quarter \of five es ist viertel vor fünf [o dreiviertelfünf];

PHRASES:

\of all the cheek [or nerve] das ist doch die Höhe!;

\of all sth gerade;

Jane, \of all people, is the last one I'd expect to see at the club gerade Jane ist die letzte, die ich in dem Club erwartet hätte;

to be \of sth ( possess) etw besitzen;

she is \of the opinion that doctors are only out to experiment sie glaubt, Ärzte möchten nur herumexperimentieren;

( give rise to)

this work is \of great interest and value diese Arbeit ist sehr wichtig und wertvoll

English-German students dictionary > of
16 style

1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *
1. noun
1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) der Stil

2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) der Stil

3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) der Stil
2. verb
1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) modisch schneiden

2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) entwerfen

•

- academic.ru/71513/stylish">stylish
- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style
* * *

style

[staɪl]

I. n

1. (distinctive manner) Stil m, Art f

his office is very utilitarian in \style sein Büro ist sehr praktisch eingerichtet

company [or house] \style hauseigener [o firmeneigener] Stil, Stil m des Hauses

\style of life Lebensstil m, Lebensweise f

\style of teaching Unterrichtsstil m

in the \style of sb/sth im Stil von jdm/etw

that's not my \style ( fig fam) das ist nicht mein Stil fig

in the Gothic \style ARCHIT, ART im gotischen Stil

2. ( approv: stylishness) Stil m

to have real \style Klasse [o Format] haben

to have no \style keinen Stil haben

it takes \style to make a mistake like that and still go on to win es braucht schon Format, so einen Fehler zu machen und trotzdem noch zu gewinnen

▪ in [or with] \style stilvoll

to do things in \style alles im großen Stil tun

to live in [grand [or great]] \style auf großem Fuß leben

to travel in \style mit allem Komfort [ver]reisen

3. (fashion) Stil m

the latest \style die neueste Mode, der letzte Schrei fam

4. no pl (be fashionable)

to be in \style Mode [o modisch] sein

to be out of \style aus der Mode kommen

5. (specific type) Art f, Ausführung f

II. vt

1. (arrange)

▪ to \style sth plan, design etw entwerfen; (shape) etw gestalten

to \style a car ein Auto entwerfen

to \style hair die Haare frisieren

elegantly \styled jackets elegant geschnittene Jacken

2. (designate)

▪ to \style sb/sth/oneself sth jdn/etw/sich etw akk nennen, jdn/etw/sich als etw bezeichnen

* * *
[staɪl]
1. n

1) (ART, MUS, LITER personal etc) Stil m

style of painting — Malstil m

the style of his writing — sein Stil m

style of life — Lebensstil m

style of management — Führungsstil

a poem in the Romantic style — ein Gedicht nt im Stil der Romantik

he won in fine style — er gewann souverän or überlegen

in his own inimitable style (iro) — in seiner unnachahmlichen Art or Manier, auf die ihm typische Art

that house is not my style — so ein Haus ist nicht mein Stil

hillwalking is not his style —

that's the style (inf) — so ists richtig

2) (= elegance) Stil m

the man has (real) style — der Mann hat Klasse or Format

in style — stilvoll

to do things in style — alles im großen Stil tun

to celebrate in style — groß feiern

to get married in style — eine Hochzeit großen Stils or im großen Stil feiern

3) (= sort, type) Art f

a new style of house/car etc — ein neuer Haus-/Autotyp etc

just the style of car I like — ein Auto, wie es mir gefällt

4) (FASHION) Stil m no pl, Mode f; (= cut) Schnitt m; (= hairstyle) Frisur f

these coats are available in two styles — diese Mäntel gibt es in zwei verschiedenen Schnittarten or Macharten

I want something in that style — ich hätte gern etwas in der Art or in dem Stil

all the latest styles —

the latest styles in shoes — die neue(ste)n Schuhmoden

5) (= style of address) Anrede f; (= title) Titel m

6) (BOT) Griffel m

2. vt

1) (= designate) nennen

2) (= design) entwerfen; interior etc gestalten; hair stylen

a smartly styled dress — ein elegant geschnittenes Kleid

it is styled for comfort, not elegance — es ist auf Bequemlichkeit und nicht Eleganz zugeschnitten

* * *

style [staıl]

A s

1. Stil m, Art f, Typ m

2. Stil m, Art f und Weise f, Manier f:

style of singing Gesangsstil;

in the style of in der Manier oder im Stil von (od gen);

in superior style in überlegener Manier, souverän; → cramp² B 3

3. (guter) Stil:

in style stilvoll ( → A 6, A 7)

4. SPORT Stil m, Technik f

5. (Lebens)Stil m, Lebensart f:

in good style stil-, geschmackvoll;

in bad style stil-, geschmacklos;

live in great style auf großem Fuße leben

6. vornehme Lebensart, Eleganz f, Stil m:

in style vornehm ( → A 3, A 7);

have style Stil haben;

put on style US umg vornehm tun

7. Mode f, Stil m:

the latest style;

in style modisch ( → A 3, A 6)

8. (Mach)Art f, Ausführung f, Fasson f, Stil m:

in all sizes and styles in allen Größen und Ausführungen

9. (literarischer) Stil

10. (Kunst-, Bau) Stil m:

be in the style of sich im Stil anlehnen an (akk);

in proper style stilecht

11. a) Titel m, Anrede f, ( auch Berufs)Bezeichnung f

b) WIRTSCH, JUR Firma f, (Firmen)Bezeichnung f:

under the style of unter dem Namen …, WIRTSCH unter der Firma …

12. a) Antike: Stilus m, (Schreib)Griffel m

b) (Schreib-, Ritz-)Stift m

c) Radiernadel f, Stichel m

d) Nadel f (eines Plattenspielers)

e) Feder f (eines Dichters)

13. MED Sonde f

14. Zeiger m (einer Sonnenuhr)

15. Zeitrechnung f, Stil m:

Old (New) Style

16. TYPO (Schrift)Stil m und Orthografie f

17. BOT Griffel m

18. ANAT Griffelfortsatz m

B v/t

1. betiteln, anreden, (be)nennen, bezeichnen

2. a) (nach der neuesten Mode) entwerfen, (modisch) zuschneiden:

style up (im Stil oder Schnitt etc) verbessern, aufpolieren umg

b) WIRTSCH, TECH entwerfen, gestalten

c) WIRTSCH US umg in Mode bringen, (dem Käufer) schmackhaft machen

* * *
1. noun
1) Stil, der; (in conversation) Ton, der; (in performance) Art, die; (of habitual behaviour) Art, die

that's the style! — so ist es richtig!

be bad or not good style — schlechter od. kein guter Stil sein

it's not my style [to do that] — das ist nicht mein Stil

dress in the latest/modern style — sich nach der neuesten/neuen Mode kleiden

cook in the French style — französisch kochen

2) (superior way of living, behaving, etc.) Stil, der

in style — stilvoll; (on a grand scale) im großen Stil

in the grand style — im großen Stil

3) (sort) Art, die

style of music — Musikrichtung, die

4) (pattern) Art, die; (of clothes) Machart, die; (hair-style) Frisur, die
2. transitive verb
(design) entwerfen

elegantly styled clothes — elegant geschnittene Kleidung

* * *

n.

Stil -e m. v.

entwerfen v.

English-german dictionary > style
17 full

1. adjective
1) voll

the jug is full of water — der Krug ist voll Wasser

the bus was completely full — der Bus war voll besetzt

full of hatred/holes — voller Hass/Löcher

be full up — (coll.) voll [besetzt] sein; [Behälter:] randvoll sein; [Liste:] voll sein; [Flug:] völlig ausgebucht sein (see also academic.ru/9982/c">c)

2)

full of — (engrossed with)

be full of oneself/one's own importance — sehr von sich eingenommen sein/sich sehr wichtig nehmen

she's been full of it ever since — seitdem spricht sie von nichts anderem [mehr]

the newspapers are full of the crisis — die Zeitungen sind voll von Berichten über die Krise

3) (replete with food) voll [Magen]; satt [Person]

I'm full [up] — (coll.) ich bin voll [bis obenhin] (ugs.) (see also a)

4) (comprehensive) ausführlich, umfassend [Bericht, Beschreibung]; (satisfying) vollwertig [Mahlzeit]; erfüllt [Leben]; (complete) ganz [Stunde, Tag, Jahr, Monat, Semester, Seite]; voll [Name, Fahrpreis, Gehalt, Bezahlung, Unterstützung, Mitgefühl, Verständnis]

[the] full details — alle Einzelheiten

in full daylight — am helllichten Tag

the moon is full — es ist Vollmond

in full bloom — in voller Blüte

full member — Vollmitglied, das

in full view of somebody — [direkt] vor jemandes Augen

at full speed — mit Höchstgeschwindigkeit

be at full strength — [Mannschaft, Ausschuss, Kabinett:] vollzählig sein

5) (intense in quality) hell, voll [Licht]; voll [Klang, Stimme, Aroma]

6) (rounded, plump) voll [Gesicht, Busen, Lippen, Mund, Segel]; füllig [Figur]; weit geschnitten [Rock]
2. noun
1)

in full — vollständig

write your name [out] in full — schreiben Sie Ihren Namen aus

2)

enjoy something to the full — etwas in vollen Zügen genießen
3. adverb
1) (very)

know full well that... — ganz genau od. sehr wohl wissen, dass...

2) (exactly, directly) genau

full in the face — direkt ins Gesicht [schlagen, scheinen]

look somebody full in the face — jemanden voll ansehen

* * *
[ful] 1. adjective
1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) voll

2) (complete: a full year; a full account of what happened.) vollständig,ganz

3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) weit
2. adverb
1) (completely: Fill the petrol tank full.) völlig

2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) genau

•

- fully
- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full
* * *

full

[fʊl]

I. adj

1. usu pred (no space) voll; cinema, theatre ausverkauft

her eyes were \full of tears ihre Augen waren voller Tränen

to be \full to the brim [with sth] bis zum Rand [mit etw dat] gefüllt sein

to talk with one's mouth \full mit vollem Mund sprechen

to do sth on a \full stomach etw mit vollem Magen tun

to be \full to bursting [with sth] [mit etw dat] zum Brechen [o brechend] voll sein

they kept packing people in until the hall was \full to bursting man hat so lange immer wieder Leute reingelassen, bis die Halle zum Brechen voll war

2. pred (having a lot)

I couldn't speak, my heart was too \full ich konnte nicht sprechen, denn mir ging das Herz über

she was \full of praise for your work sie war voll des Lobes über deine Arbeit

he shot her a look \full of hatred er warf ihr einen hasserfüllten Blick zu

to be \full of surprises voller Überraschungen sein

to be \full of oneself [or one's own importance] ( pej fam) eingebildet sein

3. pred (after eating)

▪ to be \full satt sein

to be \full to the brim [or to bursting] platzen fam

4. (omitting nothing) voll, vollständig

\full employment Vollbeschäftigung f

\full explanation vollständige Erklärung

the \full form of a word die Vollform eines Wortes

to write one's \full name and address den Vor- und Zunamen und die volle Adresse angeben

to give/write a \full report einen vollständigen Bericht geben/schreiben

5. (entire) voll, vollständig

he was suspended on \full pay er wurde bei vollen Bezügen freigestellt

they had a furious row outside their house in \full view of their neighbours sie hatten eine wilde Auseinandersetzung vor dem Haus, direkt vor den Augen der Nachbarn

\full fare voller Fahrpreis

to be in \full flow in voller Fahrt sein

\full member Vollmitglied nt

\full-price ticket Fahrkarte f zum vollen Preis

to be under \full sail NAUT mit vollen Segeln fahren

to be in \full swing voll im Gang sein

6. (maximum) voll

his headlights were on \full seine Scheinwerfer waren voll aufgeblendet

[at] \full blast [or volume] mit voller Lautstärke

to be in \full cry [after sb/sth] [jdn/etw] begeistert verfolgen

[at] \full speed [or tilt] [or BRIT pelt] mit voller Geschwindigkeit

\full steam ahead NAUT Volldampf voraus

at \full stretch völlig durchgestreckt; ( fig) mit vollen Kräften

7. (busy and active) ausgefüllt

8. pred (preoccupied)

▪ to be \full of sth von etw dat völlig in Anspruch genommen sein; (enthusiastic) von etw dat ganz begeistert sein

did the kids enjoy their day at the beach? — oh yes, they're still \full of it haben die Kinder den Tag am Strand genossen? — oh ja, sie sind noch immer ganz begeistert davon

9. (rounded) voll

for the \fuller figure für die vollschlanke Figur

10. (wide) weit geschnitten

\full skirt weiter Rock

11. (rich and deep) voll

\full voice sonore Stimme

\full wine vollmundiger Wein

12.

▶ to be \full of beans wie ein Sack [voller] Flöhe sein

▶ to have one's hands \full alle Hände voll zu tun haben

▶ to be \full of the joys of spring prächtig aufgelegt sein

▶ to be \full of the milk of human kindness vor Freundlichkeit [geradezu] überströmen

▶ the wheel has [or things have] come \full circle der Kreis hat sich geschlossen

II. adv inv

1. (completely) voll

to be \full on/off tap voll auf-/abgedreht sein

2. (directly) direkt

3. (very) sehr

to know \full well [that...] sehr gut [o wohl] wissen, [dass...]

III. n

in \full zur Gänze

to the \full bis zum Äußersten

* * *
[fʊl]
1. adj (+er)

1) (= filled) room, theatre, train voll

to be full of... — voller (+gen) or voll von... sein, voll sein mit...

he's full of good ideas — er steckt voll(er) guter Ideen

a look full of hate —

his heart was full (liter) — das Herz lief ihm über

don't talk with your mouth full — sprich nicht mit vollem Mund

with his arms full — mit vollgeladenen Armen

I have a full day ahead of me — ich habe einen ausgefüllten Tag vor mir

I am full ( up) (inf) — ich bin (papp)satt, ich bin voll (bis obenhin) (inf)

we are full up for July — wir sind für Juli völlig ausgebucht

2) (= maximum, complete) voll; description, report vollständig; understanding, sympathy vollste(r, s)

at full speed — in voller Fahrt

roses in full bloom — Rosen in voller Blüte

to make full use of sth — etw voll ausnutzen

that's a full day's work — damit habe ich etc den ganzen Tag zu tun

I need a full night's sleep — ich muss mich (ein)mal gründlich ausschlafen

to be in full flight —

battalion at full strength — Bataillon in Sollstärke

I waited two full hours — ich habe geschlagene zwei or zwei ganze Stunden gewartet

the full details — die genauen or alle Einzelheiten

a full colonel — ein Oberst m

to run full tilt into sth — mit voller Wucht in etw (acc) or auf etw (acc) rennen

to go at full tilt — rasen, Volldampf (inf) or volle Pulle (inf) fahren

or color (US) — schöne Farbaufnahmen von den Rocky Mountains

3)

(= preoccupied) to be full of oneself — von sich (selbst) eingenommen sein, nur sich selbst im Kopf haben

the papers were full of it for weeks — die Zeitungen waren wochenlang voll davon

she was full of it — sie hat gar nicht mehr aufgehört, davon zu reden

you're full of it! (inf) — du erzählst lauter Scheiß! (inf)

he's always so full of what he's going to do — er ist dauernd von seinen Plänen dran (inf)

4) (= rounded) lips, face voll; figure, skirt etc füllig

2. adv

1)

(= at least) it is a full five miles from here — es sind volle or gute fünf Meilen von hier

2)

(= very, perfectly) I know full well that... — ich weiß sehr wohl, dass...

3)

(= directly) to hit sb full in the face — jdn voll ins Gesicht schlagen

to look sb full in the face —

she kissed him full on the mouth — sie küsste ihn voll auf den Mund

4)

full out (work) — auf Hochtouren; drive mit Vollgas

3. n

1)

in full — ganz, vollständig

to write one's name in full — seinen Namen ausschreiben

to pay in full — den vollen Betrag bezahlen

2)

to the full — vollständig, total

* * *

full¹ [fʊl]

A adj (adv → fully)

1. a) allg voll:

full of voll von, voller Fische etc, angefüllt mit, reich an (dat);

speak while one’s mouth is full ( oder with one’s mouth full) mit vollem Mund sprechen; → beam A 6, stomach A 1, swing C 1, C 4

b) fig (über)voll (Herz)

2. voll, ganz:

a full mile;

pay the full amount;

in full court JUR vor dem voll besetzten Gericht;

a full hour eine volle oder geschlagene Stunde;

for a full three years für volle drei Jahre

3. weit (geschnitten) (Rock etc)

4. voll, rund (Gesicht), mollig, vollschlank (Figur):

for the fuller figure für die vollschlanke Dame

5. voll, kräftig (Stimme)

6. schwer, vollmundig (Wein)

7. voll, besetzt:

full up (voll) besetzt (Bus etc);

“house full” THEAT „ausverkauft!“

8. vollständig, ausführlich, genau (Einzelheiten etc):

full statement umfassende Erklärung, vollständige Darlegung; → rehearsal 1

9. fig (ganz) erfüllt (of von):

full of hatred hasserfüllt;

he is full of plans er ist oder steckt voller Pläne;

he is full of his success er redet von nichts anderem als von seinem Erfolg;

full of oneself (ganz) von sich eingenommen

10. reichlich (Mahlzeit)

11. voll, unbeschränkt:

full power Vollmacht f;

have full power to do sth bevollmächtigt sein, etwas zu tun;

full power of attorney Generalvollmacht f;

full membership volle Mitgliedschaft, Vollmitgliedschaft f; → knowledge 1

12. voll (berechtigt):

full member Vollmitglied n

13. rein, echt:

a full sister eine leibliche Schwester

14. umg fig voll:

a) auch full up satt

b) Aus betrunken

B adv

1. völlig, gänzlich, ganz:

know full well that … ganz genau wissen, dass …

2. gerade, direkt, genau:

full in the face;

the sun was shining full on her face die Sonne schien ihr voll ins Gesicht

3. full out mit Vollgas fahren, auf Hochtouren arbeiten

C v/t Stoff raffen

D v/i voll werden (Mond)

E s

1. (das) Ganze:

in full vollständig, ganz;

print sth in full etwas in voller Länge abdrucken;

spell ( oder write) in full ausschreiben;

to the full vollständig, vollkommen, bis ins Letzte oder Kleinste;

live life to the full das Leben auskosten;

pay in full voll oder den vollen Betrag bezahlen;

I cannot tell you the full of it ich kann Ihnen nicht alles ausführlich erzählen

2. Fülle f, Höhepunkt m:

at full auf dem Höhepunkt oder Höchststand;

the moon is at the full es ist Vollmond;

at the full of the tide beim höchsten Wasserstand

3. → full house 2

full² [fʊl] v/t TECH Tuch etc walken

* * *
1. adjective
1) voll

the jug is full of water — der Krug ist voll Wasser

the bus was completely full — der Bus war voll besetzt

full of hatred/holes — voller Hass/Löcher

be full up — (coll.) voll [besetzt] sein; [Behälter:] randvoll sein; [Liste:] voll sein; [Flug:] völlig ausgebucht sein (see also c)

2)

full of — (engrossed with)

be full of oneself/one's own importance — sehr von sich eingenommen sein/sich sehr wichtig nehmen

she's been full of it ever since — seitdem spricht sie von nichts anderem [mehr]

the newspapers are full of the crisis — die Zeitungen sind voll von Berichten über die Krise

3) (replete with food) voll [Magen]; satt [Person]

I'm full [up] — (coll.) ich bin voll [bis obenhin] (ugs.) (see also a)

4) (comprehensive) ausführlich, umfassend [Bericht, Beschreibung]; (satisfying) vollwertig [Mahlzeit]; erfüllt [Leben]; (complete) ganz [Stunde, Tag, Jahr, Monat, Semester, Seite]; voll [Name, Fahrpreis, Gehalt, Bezahlung, Unterstützung, Mitgefühl, Verständnis]

[the] full details — alle Einzelheiten

in full daylight — am helllichten Tag

the moon is full — es ist Vollmond

in full bloom — in voller Blüte

full member — Vollmitglied, das

in full view of somebody — [direkt] vor jemandes Augen

at full speed — mit Höchstgeschwindigkeit

be at full strength — [Mannschaft, Ausschuss, Kabinett:] vollzählig sein

5) (intense in quality) hell, voll [Licht]; voll [Klang, Stimme, Aroma]

6) (rounded, plump) voll [Gesicht, Busen, Lippen, Mund, Segel]; füllig [Figur]; weit geschnitten [Rock]
2. noun
1)

in full — vollständig

write your name [out] in full — schreiben Sie Ihren Namen aus

2)

enjoy something to the full — etwas in vollen Zügen genießen
3. adverb
1) (very)

know full well that... — ganz genau od. sehr wohl wissen, dass...

2) (exactly, directly) genau

full in the face — direkt ins Gesicht [schlagen, scheinen]

look somebody full in the face — jemanden voll ansehen

* * *

adj.

voll adj.

vollständig adj.

völlig adj.

English-german dictionary > full
18 grand

1. adjective
1) (most or very important) groß

grand finale — großes Finale; see also academic.ru/67818/slam">slam II

2) (final)

grand total — Gesamtsumme, die

3) (splendid) grandios; (conducted with solemnity, splendour, etc.) glanzvoll

4) (distinguished) vornehm

5) (dignified, lofty) erhaben; groß [Versprechungen, Pläne, Worte]; (noble, admirable) ehrwürdig

6) (coll.): (excellent) großartig
2. noun
(piano) Flügel, der

* * *
[ɡrænd] 1. adjective
1) (splendid; magnificent: a grand procession.) großartig

2) (proud: She gives herself grand airs.) erhaben

3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) fabelhaft

4) (highly respected: a grand old man.) bedeutend
2. noun
(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) tausend Dollar

- grand finale
- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total
* * *

grand

[grænd]

I. adj

1. (splendid) prächtig, großartig

to make a \grand entrance einen großen Auftritt haben

to make \grand gestures ausladende Gesten machen

in \grand style in großem Stil

2. ( fam: excellent) großartig

you've done a \grand job das hast du großartig gemacht

we had a \grand time wir haben uns glänzend amüsiert

3. (of age)

\grand old age hohes Alter

he lived to the \grand old age of 97 er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. (important) groß, bedeutend

they think they're very \grand sie halten sich für etwas Besseres

she's always acting the \grand lady ( pej) sie spielt immer die große Dame

5. (large, far-reaching)

\grand ambitions/ideas große [o hochfliegende] Pläne/Ideen

on a \grand scale in großem Rahmen

6. (overall)

\grand total Gesamtsumme f, Endbetrag m

II. n

1.

<pl ->

( fam: one thousand dollars/pounds) Mille f fam, Riese m fam

he earns over 90 \grand a year er verdient über 90 Mille [o Riesen] im Jahr fam

2.

<pl -s>

(grand piano) Flügel m

baby/concert \grand Stutz-/Konzertflügel m

* * *
[grnd]
1. adj (+er)

1) (= imposing) grandios; architecture, building prachtvoll, grandios; scheme, strategy groß angelegt; gesture großartig; ideas hochfliegend; person, clothes, manner vornehm; job bedeutend

grand design — groß angelegter (Gesamt)plan

on a grand scale — im großen Rahmen

to make a grand entrance —

to do sth in the grand manner — etw im großen Stil tun

to give oneself grand airs — den großen Herrn/die große Dame spielen

grand occasion — großer or feierlicher Anlass

the grand opening — die große Eröffnung

the grand old man of English politics — der große Alte or der Grand Old Man der englischen Politik

2) (dated = great, wonderful inf) activity, experience, success, idea fabelhaft, großartig; person fantastisch (inf), phantastisch (inf), toll (inf)

to have a grand (old) time — sich glänzend or großartig amüsieren

2. n

1) (FIN inf = thousand pounds or dollars) Riese m (inf)

ten grand — zehn Riesen (inf)

2) (MUS inf = grand piano) Flügel m → also baby grand( piano)

See:

→ also baby grand (piano)

* * *

grand [ɡrænd]

A adj (adv grandly)

1. großartig, gewaltig, grandios, imposant, eindrucksvoll, prächtig

2. (geistig etc) groß, grandios, hochfliegend (Ideen etc)

3. erhaben, würdevoll

4. (gesellschaftlich) groß, hochstehend, vornehm, distinguiert:

grand air Vornehmheit f, Würde f, bes iron Grandezza f;

put on grand airs sich aufspielen

5. umg großartig, herrlich, glänzend, prächtig:

what a grand idea!;

have a grand time sich glänzend amüsieren

6. groß, bedeutend, wichtig

7. groß (Koalition etc):

the Grand Army HIST die Grande Armée, die Große Armee (Napoleons I.);

the Grand Fleet die im 1. Weltkrieg in der Nordsee operierende englische Flotte

8. Haupt…:

grand entrance Haupteingang m;

grand staircase Haupttreppe f;

grand question Hauptfrage f;

grand total Gesamt-, Endsumme f

9. Groß…:

grand commander Großkomtur m (eines Ordens);

Grand Turk HIST Großtürke m

10. MUS groß (in Anlage, Besetzung etc)

B s

1. MUS Flügel m

2. pl grand sl Riese m (1000 Pfund oder Dollar)

G abk

1. PHYS gravitational constant

2. ELEK conductance

3. good

4. US sl grand (1000 Dollar)

* * *
1. adjective
1) (most or very important) groß

grand finale — großes Finale; see also slam II

2) (final)

grand total — Gesamtsumme, die

3) (splendid) grandios; (conducted with solemnity, splendour, etc.) glanzvoll

4) (distinguished) vornehm

5) (dignified, lofty) erhaben; groß [Versprechungen, Pläne, Worte]; (noble, admirable) ehrwürdig

6) (coll.): (excellent) großartig
2. noun
(piano) Flügel, der

* * *

adj.

gewaltig adj.

großartig adj.

stattlich (Gebäude etc.) adj.

English-german dictionary > grand
19 opinion

noun

1) (belief, judgement) Meinung, die (on über + Akk., zu); Ansicht, die (on von, zu, über + Akk.)

his opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion

in my opinion — meiner Meinung nach

be a matter of opinion — Ansichtssache sein

2) no pl., no art. (beliefs etc. of group) Meinung, die (on über + Akk.)

public opinion — die öffentliche Meinung

3) (estimate)

have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben

4) (formal statement of expert) Gutachten, das

a second opinion — die Meinung eines zweiten Sachverständigen

* * *
[ə'pinjən]
noun

1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) die Meinung

2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) das Gutachten

3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) die Meinung

•

- be of the opinion that
- be of the opinion
- academic.ru/116832/in_my">in my
- your opinion
- a matter of opinion
* * *

opin·ion

[əˈpɪnjən]

n

1. (belief) Meinung f, Ansicht f; (view on topic) Einstellung f, Standpunkt m (on zu + dat)

it is my \opinion that... ich finde, dass...

popular \opinion weit verbreitete Meinung

public \opinion die öffentliche Meinung

it's my considered \opinion that... ich bin zu der Ansicht gelangt, dass...

difference of \opinion Meinungsverschiedenheit f

just a matter of \opinion reine Ansichtssache

range of \opinion Meinungsspektrum nt, Meinungsvielfalt f

to be firmly of the \opinion that... fest davon überzeugt sein, dass...

sb's \opinion on sb changes jdn ändert seine Meinung über jdn

to have a high [or good] /bad [or poor] [or low] \opinion of sb/sth von jdm/etw eine hohe/keine gute Meinung haben

to have a high \opinion of oneself sehr von sich dat überzeugt sein

to express [or state] [or give] an \opinion on sth seine Meinung zu etw dat äußern, zu etw dat Stellung nehmen

to form an \opinion sich dat eine Meinung bilden

to share an \opinion seine Meinung äußern

in my \opinion meiner Meinung [o Ansicht] nach

2. (professional advice) Gutachten nt

second \opinion Zweitgutachten nt

3. LAW (listing of reasons) Urteilsbegründung f

* * *
[ə'pɪnjən]
n

1) (= belief, view) Meinung f (about, on zu), Ansicht f (about, on zu); (political, religious) Anschauung f

in my opinion — meiner Meinung or Ansicht nach, meines Erachtens

in the opinion of the experts — nach Ansicht der Experten

to be of the opinion that... — der Meinung or Ansicht sein, dass...

to express or put forward an opinion — seine Meinung äußern or vorbringen

to ask sb's opinion — jdn nach seiner Meinung fragen

it is a matter of opinion —

I have no opinion about it or on the matter — dazu habe ich keine Meinung

2) no pl (= estimation) Meinung f

to have a good or high/low or poor opinion of sb/sth — eine gute or hohe/keine gute or eine schlechte Meinung von jdm/etw haben

to form an opinion of sb/sth — sich (dat) eine Meinung über jdn/etw bilden

3) (= professional advice) Gutachten nt; (ESP MED) Befund m

it is the opinion of the court that... — das Gericht ist zu der Auffassung or Ansicht gekommen, dass...

to seek or get a second opinion (esp Med) — ein zweites Gutachten or einen zweiten Befund einholen

* * *

opinion [əˈpınjən] s

1. Meinung f, Ansicht f, Stellungnahme f:

in my opinion meines Erachtens, meiner Meinung oder Ansicht nach;

be of the opinion that … der Meinung sein, dass …;

that is a matter of opinion das ist Ansichtssache;

I am entirely of your opinion ich bin (voll und) ganz Ihrer Meinung

2. meist public opinion die öffentliche Meinung:

opinion former Meinungsbildner(in);

opinion-forming meinungsbildend;

opinion leader Opinionleader m, Meinungsführer(in);

opinion poll Meinungsbefragung f, -umfrage f;

opinion pollster Meinungsforscher(in);

opinion research Meinungsforschung f, Demoskopie f;

opinion scale Meinungs-, Einstellungsskala f

3. Meinung f:

form an opinion on ( oder about) sich eine Meinung bilden über (akk);

have a high ( low oder poor) opinion of eine (keine) hohe Meinung haben von;

have no opinion of nichts oder nicht viel halten von

4. (schriftliches) Gutachten (on über akk)

5. meist pl Überzeugung f:

act up to one’s opinions, have the courage of one’s opinion(s) zu seiner Überzeugung stehen, nach seiner Überzeugung handeln

6. JUR Urteilsbegründung f

* * *

noun

1) (belief, judgement) Meinung, die (on über + Akk., zu); Ansicht, die (on von, zu, über + Akk.)

his opinions on the matter/on religion — seine Meinung dazu/seine Einstellung zur Religion

in my opinion — meiner Meinung nach

be a matter of opinion — Ansichtssache sein

2) no pl., no art. (beliefs etc. of group) Meinung, die (on über + Akk.)

public opinion — die öffentliche Meinung

3) (estimate)

have a high/low opinion of somebody — eine hohe/schlechte Meinung von jemandem haben

4) (formal statement of expert) Gutachten, das

a second opinion — die Meinung eines zweiten Sachverständigen

* * *

(state of health) n.

Befinden n. n.

Anschauung f.

Ansicht -en f.

Auffassung f.

Einstellung f.

Gutachten n.

Meinung -en f.

Stellungnahme f.

English-german dictionary > opinion
20 better

1. adjective compar. of
academic.ru/31746/good">good 1. besser

something better — etwas Besseres

do you know of anything better? — kennst du etwas Besseres?

that's better — so ist's schon besser

better and better — immer besser

better still, let's phone — oder noch besser: Rufen wir doch an

be much better — (recovered) sich viel besser fühlen

he is much better today — es geht ihm heute schon viel besser

get better — (recover) gesund werden

be getting better — auf dem Wege der Besserung sein

I am/my ankle is getting better — mir/meinem Knöchel geht es besser

so much the better — um so besser

she is none/much the better for it — das hat ihr nichts/sehr genützt

my/his better half — (joc.) meine/seine bessere Hälfte (scherzh.)

[for] the better part of an hour — fast eine ganze Stunde; see also all 3.
2. adverb compar. of
well II 2.

1) (in a better way) besser

2) (to a greater degree) mehr

I like Goethe better than Schiller — ich mag Goethe lieber als Schiller

he is better liked than Carter — er ist beliebter als Carter

3)

you ought to know better than to... — du solltest es besser wissen und nicht...

you'd better not tell her — Sie erzählen es ihr besser nicht

I'd better be off now — ich gehe jetzt besser

hadn't you better ask first? — sollten Sie nicht besser zuerst fragen?

you'd better! — das will ich aber auch hoffen; see also better off
3. noun
1) Bessere, das

get the better of somebody/something — jemanden/etwas unterkriegen (ugs.)

exhaustion got the better of him — Erschöpfung übermannte ihn

be a change for the better — eine vorteilhafte Veränderung sein

for better or for worse — was immer daraus werden wird

I thought better of it — ich habe es mir anders überlegt

2) in pl.

one's betters — Leute, die über einem stehen od. die einem überlegen sind
4. transitive verb
1) (surpass) übertreffen

2) (improve) verbessern

better oneself — (rise socially) sich verbessern

* * *
['betə]
comparative; = good

* * *

bet·ter¹

[ˈbetəʳ, AM ˈbet̬ɚ]

I. adj inv comp of good

1. (superior) besser

\better luck next time vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal fam

\better than nothing besser als nichts

it's \better that way es ist besser so

she is much \better at tennis than I am sie spielt viel besser Tennis als ich

far \better weit besser

▪ to be \better for sb/sth für jdn/etw besser sein

to be no \better than one should be kein Heiliger/keine Heilige sein

2. (healthier) besser

I'm much \better now mir geht's schon viel besser

he's no \better sein Zustand hat sich [noch immer] nicht gebessert

to get \better sich akk erholen

3. (most)

the \better part der größte Teil

the \better part of an hour fast eine Stunde [lang]

4.

▶ \better the devil you know than the devil you don't know ( prov) von zwei Übeln wählt man besser dasjenige, das man bereits kennt

▶ discretion is the \better part of valour ( prov) Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste prov fam

▶ to go one \better noch einen draufsetzen fam

▶ \better late than never ( saying) besser spät als nie

▶ \better safe than sorry ( saying) Vorsicht ist besser als Nachsicht prov

II. adv comp of well

1. (in superior manner) besser; like lieber, mehr

she did much \better in her second exam sie schnitt in ihrer zweiten Prüfung viel besser ab

there is nothing I like \better than lying in bed on a Sunday morning ich mag nichts lieber als an einem Sonntagmorgen im Bett zu liegen

some questions are \better left unanswered manche Fragen sollten besser unbeantwortet bleiben

or \better still... oder noch besser...

2. (to a greater degree) mehr

she is much \better-looking than her brother sie sieht viel besser als ihr Bruder aus

you had \better go home now es wäre besser, wenn Sie jetzt nach Hause gingen

to think \better of sth sich dat etw anders überlegen

I think \better of him ich habe jetzt eine bessere Meinung von ihm

III. n no pl

1. (improvement) Bessere nt

I have not seen \better this year ich habe dieses Jahr nichts Besseres gesehen

to change for the \better sich akk zum Guten wenden

to expect \better of sb was Besseres von jdm erwarten

all [or so much] the \better umso besser

you'll be all the \better for a good holiday ein schöner Urlaub wird dir [richtig] gut tun

2. ( hum old)

▪ one's \betters pl Leute, die über einem stehen

our elders and \betters ältere Leute mit mehr [Lebens]erfahrung

3.

▶ to do sth for \better or [for] worse etw ungeachtet seiner möglichen Folgen tun

▶ for \better, for worse (in marriage ceremony) in Freud und Leid

▶ to get the \better of sb über jdn die Oberhand gewinnen

IV. vt

▪ to \better sth etw verbessern

▪ to \better oneself (improve social position) sich akk verbessern; (further one's knowledge) sich akk weiterbilden

bet·ter²

[ˈbetəʳ, AM ˈbet̬ɚ]

n jd, der eine Wette abschließt

* * *
I ['betə(r)]
n
Wetter(in) m(f) II
1. adj comp
besser; route, way also günstiger
he's much better — es geht ihm viel besser

the patient/his foot is getting better — dem Patienten/seinem Fuß geht es schon viel besser

I hope you get better soon — hoffentlich sind Sie bald wieder gesund

better and better — immer besser

that's better! (approval) — so ist es besser!; (relief etc)

to be better than one's word — mehr tun, als man versprochen hat

it couldn't be better — es könnte gar nicht besser sein

I couldn't be better — es könnte mir gar nicht besser gehen

I am none the better for it —

she is no better than she ought to be — sie ist auch keine Heilige

the better part of an hour/my money/our trip — fast eine Stunde/fast mein ganzes Geld/fast die ganze Reise

it would be better to go early — es wäre besser, früh zu gehen

you would be better to go early — Sie gehen besser früh

to go one better — einen Schritt weiter gehen; (in offer) höher gehen

this hat has seen better days — dieser Hut hat auch schon bessere Tage gesehen (inf)

2. adv comp of well

1) besser; like lieber, mehr; enjoy mehr

they are better off than we are — sie sind besser dran als wir

he is better off where he is — für ihn ist es besser, da zu sein, wo er ist, er ist besser dran, wo er ist (inf)

you would do better or be better advised to go early — Sie sollten lieber früh gehen

to think better of it — es sich (dat)

I didn't think any better of him for that — deswegen hielt ich auch nicht mehr von ihm

See:

→ know, late

2)

I had better go — ich gehe jetzt wohl besser

you'd better do what he says —

I'd better answer that letter soon — ich beantworte den Brief lieber or besser bald

I won't touch it – you'd better not! — ich fasse es nicht an – das will ich dir auch geraten haben

3. n

1)

one's betters (socially also) — Höhergestellte pl, höher Gestellte pl

that's no way to talk to your betters — man muss immer wissen, wen man vor sich (dat) hat

respect for one's betters — Achtung f Respektspersonen gegenüber

2)

(= person, object) the better — der/die/das Bessere

3)

it's a change for the better —

to think ( all) the better of sb — (um so) mehr von jdm halten

all the better, so much the better — umso besser

it would be all the better for a drop of paint — ein bisschen Farbe würde Wunder wirken

the bigger/sooner the better — je größer/eher, desto besser

it's done now, for better or worse — so oder so, es ist geschehen

for better, for worse (in marriage ceremony) — in Freud und Leid

to get the better of sb (person) — jdn unterkriegen (inf); (illness) jdn erwischen (inf); (problem etc) jdm schwer zu schaffen machen

4. vt
(= improve on) verbessern; (= surpass) übertreffen
5. vr
(= increase one's knowledge) sich weiterbilden; (in social scale) sich verbessern
* * *

better¹ [ˈbetə(r)]

A (komp von good) adj

1. besser:

I am better es geht mir (gesundheitlich) besser;

I am none the better for it das hilft mir auch nicht;

he’s no better than a cheat er kommt einem Betrüger gleich;

she’s no better than she should be euph sie ist nicht gerade eine Heilige;

it is no better than it should be man konnte nicht mehr erwarten;

be better than one’s word mehr tun, als man versprochen hat;

get better

a) besser werden, sich bessern, SPORT sich steigern,

b) sich erholen;

my ( oder the) better half hum meine bessere Hälfte; → luck A 1, part A 1, safe A 1, self A 1

2. größer:

(up)on better acquaintance bei näherer Bekanntschaft

B s

1. (das) Bessere, (das) Vorzüglichere:

for better for worse

a) in Freud und Leid, in guten wie in schlechten Tagen (Trauformel),

b) was auch (immer) geschieht;

I expected better ich habe (etwas) Besseres erwartet; → change B 1, C 1, turn¹ A 8 b

2. Vorteil m:

get the better of

a) die Oberhand über jemanden gewinnen, jemanden besiegen oder ausstechen,

b) etwas überwinden;

his emotions got the better of him seine Gefühle gingen mit ihm durch

3. pl Vorgesetzte pl, (im Rang) Höherstehende pl, (finanziell) Bessergestellte pl:

his betters die ihm (geistig etc) Überlegenen

C (komp von well¹) adv

1. besser:

better off

a) besser dran,

b) (finanziell) bessergestellt;

think better of it sich eines Besseren besinnen, es sich anders überlegen;

so much the better desto besser;

you had better (US umg you better) go es wäre besser, du gingest;

you had better (US umg you better) not! lass das lieber sein!; → able 1, know B

2. mehr:

better loved;

better than 10 miles über oder mehr als 10 Meilen;

go sb one better jemanden (noch) übertreffen; → like² A

D v/t

1. Beziehungen, Lebensbedingungen, einen Rekord etc verbessern

2. übertreffen

3. den Spieleinsatz erhöhen

4. better o.s.

a) sich (finanziell) verbessern,

b) sich weiterbilden

E v/i besser werden, sich (ver)bessern

better² [ˈbetə(r)] s Wettende(r) m/f(m), Wetter(in)

* * *
1. adjective compar. of
good 1. besser

something better — etwas Besseres

do you know of anything better? — kennst du etwas Besseres?

that's better — so ist's schon besser

better and better — immer besser

better still, let's phone — oder noch besser: Rufen wir doch an

be much better — (recovered) sich viel besser fühlen

he is much better today — es geht ihm heute schon viel besser

get better — (recover) gesund werden

be getting better — auf dem Wege der Besserung sein

I am/my ankle is getting better — mir/meinem Knöchel geht es besser

so much the better — um so besser

she is none/much the better for it — das hat ihr nichts/sehr genützt

my/his better half — (joc.) meine/seine bessere Hälfte (scherzh.)

[for] the better part of an hour — fast eine ganze Stunde; see also all 3.
2. adverb compar. of
well II 2.

1) (in a better way) besser

2) (to a greater degree) mehr

I like Goethe better than Schiller — ich mag Goethe lieber als Schiller

he is better liked than Carter — er ist beliebter als Carter

3)

you ought to know better than to... — du solltest es besser wissen und nicht...

you'd better not tell her — Sie erzählen es ihr besser nicht

I'd better be off now — ich gehe jetzt besser

hadn't you better ask first? — sollten Sie nicht besser zuerst fragen?

you'd better! — das will ich aber auch hoffen; see also better off
3. noun
1) Bessere, das

get the better of somebody/something — jemanden/etwas unterkriegen (ugs.)

exhaustion got the better of him — Erschöpfung übermannte ihn

be a change for the better — eine vorteilhafte Veränderung sein

for better or for worse — was immer daraus werden wird

I thought better of it — ich habe es mir anders überlegt

2) in pl.

one's betters — Leute, die über einem stehen od. die einem überlegen sind
4. transitive verb
1) (surpass) übertreffen

2) (improve) verbessern

better oneself — (rise socially) sich verbessern

* * *

adj.

besser adj. v.

besser werden ausdr.

bessern v.

verbessern v.

English-german dictionary > better

Страницы

См. также в других словарях:

Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
The Prince’s Seeing is Believing — The Prince s Seeing is Believing is a U.K based charitable initiative which works in the field of promoting corporate social responsibility or CSR.Corporate Social Responsibility (CSR) is a concept whereby organizations consider the interests of… … Wikipedia
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
Scale relativity — is a theory of physics initially developed by Laurent Nottale, working at the French observatory of Meudon, near Paris, which extends special and general relativity with a new formulation of scale invariance preserving a reference length,… … Wikipedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The King and Country debate — was a discussion at the Oxford Union debating society on 9 February 1933 of the resolution: That this House will in no circumstances fight for its King and Country . It was passed by 275 votes to 153,[1] and became one of the most well known and… … Wikipedia
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Beatles' influence on popular culture — The Beatles influence on rock music and popular culture was and remains immense. Their commercial success started an almost immediate wave of changes including a shift from US global dominance of rock and roll to UK acts, from soloists to groups … Wikipedia
The Age of Reason — The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology , a deistic treatise written by eighteenth century British radical and American revolutionary Thomas Paine, critiques institutionalized religion and challenges the inerrancy… … Wikipedia
The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy … Wikipedia
The Indian in the Cupboard — is a 1980 children s book written by British author Lynne Reid Banks. In the story, a young boy discovers that when he locks a toy plastic Iroquois Indian in an old bathroom cupboard, the figure comes to life.The Indian in the Cupboard (1980)The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

what is the scale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

what is the scale

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: